1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:39,375 --> 00:00:43,958
ഒരു ശീതകാല കഥ

4
00:02:45,375 --> 00:02:47,083
നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്.

5
00:03:01,209 --> 00:03:03,666
36, rue വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ.

6
00:03:07,459 --> 00:03:09,166
അത് ഓർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

7
00:03:11,000 --> 00:03:13,666
Courbevoie ൽ, ഞാൻ കോഡ് മറക്കുന്നു.

8
00:03:16,250 --> 00:03:18,916
സാരമില്ല, അത് പാരീസിനടുത്താണ്.

9
00:03:20,917 --> 00:03:25,874
ഞാൻ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം, ശരി?

10
00:03:44,750 --> 00:03:46,166
എനിക്ക് എഴുതൂ, അല്ലേ?

11
00:04:15,459 --> 00:04:18,083
<i>ലെവല്ലോയിസ് പട്ടണം.</i>

12
00:04:25,500 --> 00:04:28,708
5 വർഷം കഴിഞ്ഞ്

13
00:04:29,834 --> 00:04:33,374
വെള്ളിയാഴ്ച, ഡിസംബർ 14

14
00:04:51,209 --> 00:04:52,541
ഫെലിസി!

15
00:04:56,250 --> 00:04:57,749
സമയം 8 മണി.

16
00:04:58,209 --> 00:04:59,666
ഇതിനകം!

17
00:05:01,917 --> 00:05:02,999
രാവിലെ.

18
00:05:04,167 --> 00:05:05,916
ഇന്ന് രാത്രി നിക്കോളാസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

19
00:05:06,125 --> 00:05:08,416
ഞാൻ മമ്മിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

20
00:05:08,750 --> 00:05:12,208
പിന്നെ നാളെ ഞാൻ പോയേക്കാം
തിങ്കളാഴ്ച വരെ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക്.

21
00:05:12,375 --> 00:05:14,333
ശരി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

22
00:05:14,500 --> 00:05:16,166
നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും.

23
00:07:30,542 --> 00:07:33,749
തീർച്ചയായും. എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു.

24
00:07:36,334 --> 00:07:37,874
ഇല്ല, ഇന്നലെ രാത്രി.

25
00:07:41,709 --> 00:07:43,083
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

26
00:07:47,792 --> 00:07:50,124
എനിക്ക് ശരിക്കും പരാതിപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

27
00:07:53,875 --> 00:07:57,166
ശരി, ചൊവ്വാഴ്ച, അപ്പോൾ.

28
00:07:57,500 --> 00:08:00,499
ഇല്ല, ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു!

29
00:08:01,792 --> 00:08:02,874
ആരായിരുന്നു അത്?

30
00:08:05,250 --> 00:08:06,791
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

31
00:08:07,792 --> 00:08:08,749
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

32
00:08:08,917 --> 00:08:10,624
എന്ത് ചെയ്തു? ജൂലിയറ്റ് പോയി?

33
00:08:10,792 --> 00:08:12,624
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

34
00:08:12,792 --> 00:08:16,541
ഞാൻ ഓടിക്കും. ഞാൻ 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സാധനങ്ങൾക്കായി.

35
00:08:17,792 --> 00:08:21,624
ഇതിനകം? നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല!

36
00:08:21,875 --> 00:08:25,833
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
എനിക്ക് ഫോണിൽ നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

37
00:08:26,875 --> 00:08:30,833
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
നിങ്ങൾ whatsit-ൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

38
00:08:32,417 --> 00:08:36,124
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
പുതുവർഷത്തിന് മുമ്പ്, അത് ചെയ്തു.

39
00:08:36,792 --> 00:08:38,249
നീ എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും?

40
00:08:38,375 --> 00:08:40,624
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കാം.

41
00:08:41,667 --> 00:08:44,916
എനിക്ക് കട അടക്കാൻ വയ്യ
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ.

42
00:08:51,875 --> 00:08:53,124
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

43
00:08:55,125 --> 00:08:59,333
ഇവിടെ നിയമനങ്ങൾ എടുക്കുക
ഇന്നും നാളെയും.

44
00:09:00,084 --> 00:09:04,624
ചൊവ്വാഴ്ച നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
പുതിയ മാനേജരെ സ്വീകരിക്കാൻ.

45
00:09:05,417 --> 00:09:09,333
പിന്നെ...
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

46
00:09:10,750 --> 00:09:12,124
പിന്നെ എൻ്റെ മകൾ?

47
00:09:12,292 --> 00:09:13,833
അവിടെ സ്കൂളുകളുണ്ട്.

48
00:09:14,750 --> 00:09:18,749
ക്രിസ്തുമസ് അവധിക്കാലത്തോടൊപ്പം,
അവളെ എൻറോൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

49
00:09:21,459 --> 00:09:23,083
ജൂലിയറ്റിന് അറിയാമോ?

50
00:09:24,167 --> 00:09:27,708
ഞാൻ ഇന്നലെ അവളോട് പറഞ്ഞു.

51
00:09:28,334 --> 00:09:29,999
അവളും ആയിരുന്നില്ല...

52
00:09:30,667 --> 00:09:36,124
ഇല്ല. അവൾ ബഹളം വയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അല്ലാതെ ഇല്ല,

53
00:09:36,334 --> 00:09:37,874
അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.

54
00:09:38,042 --> 00:09:39,249
അവൾക്ക് നല്ലത്.

55
00:09:39,584 --> 00:09:44,458
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് പാക്ക് ചെയ്തു.

56
00:10:03,375 --> 00:10:06,541
ഞാൻ വരുന്നില്ലെന്ന് കരുതട്ടെ?
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.

57
00:10:06,709 --> 00:10:08,999
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ വരും.

58
00:10:09,167 --> 00:10:10,791
അതെ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

59
00:10:11,834 --> 00:10:16,249
നിങ്ങൾ പാരീസ് വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഭാഗികമായി നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ നീങ്ങുന്നത്.

60
00:10:17,709 --> 00:10:21,041
ഭാഗികമായി. ഒരു ചെറിയ ഭാഗം.

61
00:10:23,709 --> 00:10:25,499
എന്നെ അണിയിക്കരുത്.

62
00:10:27,084 --> 00:10:28,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രണയത്തെ സംശയിക്കുന്നു!

63
00:10:28,834 --> 00:10:32,374
നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
എന്നോട് ആലോചിക്കരുത്.

64
00:10:32,584 --> 00:10:33,916
ഞങ്ങൾ മാസങ്ങളോളം സംസാരിച്ചു!

65
00:10:34,084 --> 00:10:35,333
അവ്യക്തമായി മാത്രം.

66
00:10:35,500 --> 00:10:37,291
അത് എനിക്ക് അവ്യക്തമായിരുന്നില്ല.

67
00:10:38,084 --> 00:10:39,999
അത് എനിക്കായിരുന്നു!

68
00:10:47,584 --> 00:10:48,833
നീ പേടിച്ചോ?

69
00:11:01,084 --> 00:11:04,041
അതെ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

70
00:11:08,375 --> 00:11:11,666
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടതിനാൽ...

71
00:11:12,834 --> 00:11:14,874
ഞാൻ പറയാം...അതെ!

72
00:11:21,167 --> 00:11:26,041
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു,
എത്ര വേഗത്തിലാണ് എല്ലാം സംഭവിച്ചത്.

73
00:11:29,209 --> 00:11:31,749
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

74
00:11:31,917 --> 00:11:36,333
എനിക്ക് ക്രിസ്മസിന് മുമ്പ് പോകാൻ കഴിയില്ല:
അവിടെ ഇലീസ്, അമ്മ, എൻ്റെ സഹോദരി...

75
00:11:36,750 --> 00:11:40,124
ഞായറാഴ്‌ച വന്ന് നോക്കാം.
ദൂരെയാണോ?

76
00:11:40,292 --> 00:11:43,583
രണ്ടു മണിക്കൂർ ട്രെയിൻ യാത്ര.

77
00:11:44,417 --> 00:11:49,791
നിങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച രാത്രി പോകൂ
തിങ്കളാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മടങ്ങും.

78
00:11:50,750 --> 00:11:52,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

79
00:11:54,500 --> 00:11:57,541
ഇനി എനിക്ക് ഓടണം.

80
00:12:15,167 --> 00:12:17,291
നീ നിൻ്റെ കാർ എടുത്തു. ഞാൻ കണ്ടിരുന്നില്ല.

81
00:12:18,292 --> 00:12:19,541
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.

82
00:12:20,584 --> 00:12:21,749
ശനിയാഴ്ച കാണാം.

83
00:12:25,209 --> 00:12:27,041
ഐസ് സൂക്ഷിക്കുക!

84
00:12:42,292 --> 00:12:43,833
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖം, നിനക്കോ?

85
00:12:45,459 --> 00:12:47,541
- ഞാൻ വളരെ നേരത്തെയാണോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

86
00:12:47,709 --> 00:12:49,333
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എനിക്ക് തരൂ.

87
00:12:52,250 --> 00:12:55,624
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തുറന്നിരിക്കണം,
എന്നാൽ മറ്റേ പെൺകുട്ടി വൈകി.

88
00:13:01,250 --> 00:13:02,874
ഇതാ അർമെല്ലെ.

89
00:13:10,375 --> 00:13:13,083
- ഞാൻ ഹൈലൈറ്റുകൾ ചെയ്യട്ടെ?
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

90
00:13:15,167 --> 00:13:16,791
മാക്സൻസ് നെവേഴ്സിലേക്ക് പോയി.

91
00:13:17,334 --> 00:13:19,541
അവൻ്റെ പുതിയ സലൂൺ. അവൻ ചൊവ്വാഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നു.

92
00:13:19,667 --> 00:13:20,374
പിന്നെ നീയോ?

93
00:13:20,542 --> 00:13:22,874
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു, തൽക്കാലം. പിന്നീട് പറയാം.

94
00:13:23,042 --> 00:13:24,041
മാക്‌സെൻസ് വിടണോ?

95
00:13:24,209 --> 00:13:26,374
എന്നാൽ സലൂൺ പൂട്ടുന്നില്ല.

96
00:13:26,542 --> 00:13:27,833
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

97
00:13:28,084 --> 00:13:30,124
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു.

98
00:14:28,542 --> 00:14:30,083
- ഹായ്, അമ്മേ.
- ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

99
00:14:30,292 --> 00:14:31,374
എലീസ് കിടക്കയിലോ?

100
00:14:31,500 --> 00:14:35,458
വെറുതെ പോയി.
വേഗം, അവളുടെ ലൈറ്റ് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്.

101
00:14:44,292 --> 00:14:45,791
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ചുംബനം തരൂ.

102
00:14:51,000 --> 00:14:54,041
എനിക്ക് എൻ്റെ വലിയ പദബൂം-ബൂം-ബൂം ഉണ്ട്.

103
00:14:54,209 --> 00:14:56,499
ഞാൻ ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

104
00:14:56,834 --> 00:14:57,999
ഇന്ന് എങ്ങനെ പോയി?

105
00:14:58,209 --> 00:14:59,416
ഞാൻ അന്നയുടെ കൂടെ കളിച്ചു.

106
00:15:01,500 --> 00:15:03,333
ഞങ്ങൾ ഡാഡിയും മമ്മിയും കളിച്ചു,

107
00:15:03,500 --> 00:15:06,208
മഞ്ഞ എലി,
പിങ്ക് എലിയും പച്ച മൗസും,

108
00:15:06,625 --> 00:15:10,333
ഞാൻ കളിച്ചത് മെയിൽമാൻ വന്നില്ല,
കള്ളനും.

109
00:15:10,542 --> 00:15:13,124
നന്നായി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലേക്ക് പോകുക.

110
00:15:14,375 --> 00:15:17,374
- കിടക്കുക.
- എനിക്ക് വെളിച്ചം വേണം.

111
00:15:17,542 --> 00:15:20,833
ഉറങ്ങാൻ പോകുക
ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം കെടുത്തിക്കളയും.

112
00:15:21,000 --> 00:15:21,999
എന്ത്?

113
00:15:22,167 --> 00:15:23,916
ഉറങ്ങാൻ, എലീസ്.

114
00:15:24,084 --> 00:15:25,124
എന്ത്?

115
00:15:28,125 --> 00:15:29,499
ഇക്കിളി ഇല്ല.

116
00:15:29,667 --> 00:15:31,874
അതെ, ഇക്കിളി!

117
00:15:32,834 --> 00:15:37,083
എൻ്റെ മുയലിനെ വിടൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിന്നെ തല്ലും.

118
00:15:37,250 --> 00:15:38,458
ശരി.

119
00:15:41,000 --> 00:15:45,583
ഞാൻ എൻ്റെ ബണ്ണിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

120
00:15:45,750 --> 00:15:47,916
ഉറങ്ങാൻ പോകൂ, ശരി?

121
00:15:54,917 --> 00:15:59,416
ഇതുവരെ ക്രിസ്തുമസ് ആയിട്ടില്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി.

122
00:15:59,584 --> 00:16:04,583
വിഷമിക്കേണ്ട,
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത്താഴം തയ്യാറാകും.

123
00:16:17,875 --> 00:16:21,833
നിങ്ങൾ ലോയിക്കിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

124
00:16:21,917 --> 00:16:23,541
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

125
00:16:25,625 --> 00:16:27,124
കൂടാതെ,

126
00:16:29,750 --> 00:16:34,749
ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തു.
മാക്സൻസ് നെവേഴ്സിലേക്ക് മാറുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

127
00:16:35,500 --> 00:16:39,124
അവൻ ഇന്ന് പോയി.
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ചേരാൻ പോകുന്നു.

128
00:16:39,959 --> 00:16:40,958
നേരിട്ട്?

129
00:16:41,959 --> 00:16:44,749
ഞാൻ അത് നോക്കാൻ ഞായറാഴ്ച പോകുന്നു
എന്നാൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

130
00:16:44,875 --> 00:16:47,708
ക്രിസ്മസിന് ശേഷം,
എലീസും ഞാനും നല്ല കാര്യങ്ങൾക്കായി പോകുന്നു.

131
00:16:47,917 --> 00:16:50,624
നീയും മാക്സും വേർപിരിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

132
00:16:50,917 --> 00:16:55,333
ഇല്ല, അവൻ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ആ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

133
00:16:55,500 --> 00:16:57,541
നിങ്ങൾ ലോയിക്കിൽ താമസിച്ചു.

134
00:16:57,917 --> 00:17:01,499
നീരാവി നിലനിർത്താൻ.
എന്തിനാണ് അവനെന്നെ ചവിട്ടാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

135
00:17:04,542 --> 00:17:08,791
ഫെലിസി, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!

136
00:17:08,917 --> 00:17:13,166
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതല്ല,
ലോയിക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

137
00:17:14,042 --> 00:17:15,374
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് അവനറിയാമോ?

138
00:17:17,000 --> 00:17:20,749
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.

139
00:17:21,750 --> 00:17:24,249
അത് എങ്ങനെ തകർക്കും എന്നതാണ് വിഷയം.

140
00:17:26,167 --> 00:17:27,916
അവൻ തകർന്നുപോകും.

141
00:17:28,084 --> 00:17:30,083
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

142
00:17:30,667 --> 00:17:34,583
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ,

143
00:17:34,792 --> 00:17:36,124
അത് പുതിയ കാര്യമല്ല.

144
00:17:37,125 --> 00:17:41,291
പക്ഷെ എനിക്കതൊന്നും രസകരമല്ല.
ലോയിക്ക് വിടുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

145
00:17:42,334 --> 00:17:45,083
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, മാക്‌സെൻസിനേക്കാൾ എനിക്കിഷ്ടം അവനെയാണ്.

146
00:17:46,917 --> 00:17:50,166
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവനെ ഒരു സുഹൃത്തായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

147
00:17:50,542 --> 00:17:52,416
പക്ഷേ അവൻ അത് അംഗീകരിച്ചില്ല.

148
00:17:52,584 --> 00:17:56,083
അവൻ ശരിയായിരിക്കും.
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൂടാ?

149
00:17:57,417 --> 00:17:59,958
ഇതിലും നല്ല ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല,

150
00:18:00,167 --> 00:18:03,249
അവൻ നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തനാണ്,

151
00:18:04,542 --> 00:18:08,083
വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്

152
00:18:08,500 --> 00:18:09,874
നിങ്ങളുടെ ഹെയർഡ്രെസ്സറിന്.

153
00:18:10,209 --> 00:18:12,124
നിങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഞാനല്ല.

154
00:18:12,542 --> 00:18:16,583
ലോയിക് എൻ്റെ തരമല്ല,
ശാരീരികമായോ മാനസികമായോ.

155
00:18:16,792 --> 00:18:20,041
മാനസികമായി? അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

156
00:18:20,500 --> 00:18:23,999
ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ...
അവൻ ഒരു മുട്ടയുടെ തല കൂടുതലാണ്.

157
00:18:25,375 --> 00:18:28,208
ഒരു സുഹൃത്തിൽ അത് ശരിയാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറവു തോന്നുന്നു.

158
00:18:28,875 --> 00:18:31,583
എനിക്കറിയില്ല... അവൻ വളരെ മധുരനാണ്.

159
00:18:31,750 --> 00:18:35,083
മധുരമുള്ള പുരുഷന്മാർ നല്ലവരാണ്. അവർ അപൂർവ്വമാണ്.

160
00:18:35,792 --> 00:18:37,874
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര അപൂർവമല്ല.

161
00:18:38,792 --> 00:18:43,791
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം കൊണ്ട്,
ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

162
00:18:45,167 --> 00:18:49,833
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ ഊതിവീർപ്പിക്കാം.

163
00:18:50,459 --> 00:18:54,333
ഞാൻ മാനസികമായി ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുകയില്ല,
എന്നാൽ ശാരീരികമായി ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

164
00:18:55,709 --> 00:19:00,124
പുസ്തകപ്പുഴുക്കളെയല്ല, ശക്തരായ പുരുഷന്മാരെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

165
00:19:00,459 --> 00:19:02,333
ചില പുരുഷന്മാർ രണ്ടും.

166
00:19:03,209 --> 00:19:04,541
എനിക്കറിയാം.

167
00:19:05,084 --> 00:19:08,874
ചാൾസിന് ഒരുപാട് അറിയാമായിരുന്നു,
ലോയിസിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

168
00:19:09,417 --> 00:19:14,124
പക്ഷെ അവൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു,
പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.

169
00:19:15,000 --> 00:19:16,624
മാക്സൻസ് അല്ല.

170
00:19:17,709 --> 00:19:19,124
മാക്‌സെൻസ്...

171
00:19:20,459 --> 00:19:23,874
അവന് രുചി ഉണ്ട്,
അവൻ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

172
00:19:24,042 --> 00:19:27,208
അവൻ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് സുന്ദരന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.

173
00:19:28,084 --> 00:19:33,291
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു പുരുഷൻ്റെ സൗന്ദര്യം കിടക്കുന്നു
അവൻ്റെ ബുദ്ധിയിൽ.

174
00:19:33,417 --> 00:19:35,833
അവൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഊമയല്ല.

175
00:19:36,000 --> 00:19:39,708
അവൻ്റെ ബുദ്ധി ചാൾസിൻ്റേത് പോലെയാണ്.
എന്നാൽ കൂടുതൽ പരുക്കൻ ഹോൺ.

176
00:19:40,500 --> 00:19:42,166
പരുക്കൻ വെട്ടി.

177
00:19:42,625 --> 00:19:47,124
വെട്ടുക. കണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളവനല്ല
അവനെക്കാൾ.

178
00:19:48,459 --> 00:19:52,249
ശനിയാഴ്ച, ഡിസംബർ 15

179
00:19:58,792 --> 00:20:01,666
- നിങ്ങൾ അധികം കൊണ്ടുവന്നില്ല.
- 2 ദിവസത്തേക്ക്...

180
00:20:01,917 --> 00:20:03,124
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

181
00:20:07,917 --> 00:20:09,624
ഇത് പഴയ പട്ടണമാണോ?

182
00:20:09,875 --> 00:20:14,249
അല്ല, ഷോപ്പിംഗ് ജില്ല.
സലൂൺ മൂലയിലാണ്.

183
00:20:28,334 --> 00:20:30,208
ഭയങ്കര ലൊക്കേഷൻ.

184
00:20:41,875 --> 00:20:43,624
ഇത് പ്രിയേ.

185
00:20:50,042 --> 00:20:51,499
ഇത് ചിക് ആണ്!

186
00:20:56,084 --> 00:20:58,833
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

187
00:20:59,000 --> 00:20:59,916
ഇഷ്ടമാണോ?

188
00:21:00,125 --> 00:21:04,333
നന്നായിട്ടുണ്ട്. കുറഞ്ഞത് ഒരു മുറി
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ 5 പേർ.

189
00:21:04,500 --> 00:21:06,291
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ 3 പേർ മാത്രം.

190
00:21:07,875 --> 00:21:09,624
നമുക്ക് പിന്നീട് അലങ്കരിക്കാം.

191
00:21:09,792 --> 00:21:14,666
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1900-ശൈലി. നല്ല സിങ്കുകൾ.

192
00:21:14,834 --> 00:21:17,124
ഇൻഫ്രാ റെഡ്സും.

193
00:21:17,250 --> 00:21:20,583
ഇത് ശരിക്കും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

194
00:21:20,875 --> 00:21:24,708
അതുമാത്രമല്ല. പ്രണയ കൂട് കാണാൻ വരൂ.

195
00:21:30,209 --> 00:21:31,208
ഞാൻ ചുമക്കും.

196
00:21:32,209 --> 00:21:33,208
മുകളിലേക്ക് പോകുക.

197
00:21:37,792 --> 00:21:39,333
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

198
00:21:42,750 --> 00:21:44,291
ഞാൻ വഴികാട്ടാം.

199
00:21:55,334 --> 00:21:56,666
ഇത് മുറിയാണ്.

200
00:21:56,792 --> 00:21:59,166
- ഇഷ്ടമായോ?
- ഒരുപാട്. നിങ്ങൾക്ക് ഫർണിച്ചറുകൾ ഉണ്ടോ?

201
00:22:00,417 --> 00:22:03,708
അവർ ചിലത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് ജങ്ക് ചെയ്യാം.

202
00:22:03,917 --> 00:22:07,208
ഇല്ല, സുഖമാണ്.

203
00:22:11,667 --> 00:22:15,708
- നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ഷെൽഫുകൾ നിറയ്ക്കില്ല.
- ഞങ്ങൾ knickknacks ഉപയോഗിക്കും.

204
00:22:21,750 --> 00:22:23,791
ക്ലോസറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

205
00:22:24,167 --> 00:22:25,333
ഹാൻഡി.

206
00:22:26,792 --> 00:22:28,166
ഇതാണ് അടുക്കള.

207
00:22:29,375 --> 00:22:32,249
പിന്നെ ഇതാ കിടപ്പുമുറി.

208
00:22:37,834 --> 00:22:39,999
എനിക്കറിയാം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ല.

209
00:22:40,500 --> 00:22:42,958
ഞാൻ ആദ്യം വരയ്ക്കാൻ പോകുന്ന മുറിയാണിത്.

210
00:22:43,834 --> 00:22:45,416
ഞങ്ങൾ കെരൂബുകളെ ഉപേക്ഷിക്കും.

211
00:22:50,625 --> 00:22:52,541
അവർ കാമദേവന്മാരല്ലേ?

212
00:22:54,250 --> 00:22:57,583
ഞായറാഴ്ച, ഡിസംബർ 16

213
00:23:09,250 --> 00:23:10,291
ഖേദമില്ലേ?

214
00:23:10,459 --> 00:23:11,624
ഇല്ല.

215
00:23:12,834 --> 00:23:16,708
പുരാതന സെറാമിക്സ്... നെവേഴ്സിൽ നിന്ന്.

216
00:23:18,584 --> 00:23:20,041
മനോഹരം.

217
00:23:20,209 --> 00:23:21,749
അവർ കാമദേവന്മാരാണ്.

218
00:23:22,084 --> 00:23:22,874
ശരിക്കും?

219
00:23:23,042 --> 00:23:26,374
അമ്പുകൾ കണ്ടോ? അവർ ശുക്രൻ്റെ മക്കളാണ്.

220
00:23:26,709 --> 00:23:30,333
അത് ശുക്രനല്ലേ...
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

221
00:23:30,500 --> 00:23:31,624
ബോട്ടിസെല്ലി.

222
00:23:32,209 --> 00:23:33,583
ആർക്കിയോളജിക്കൽ മ്യൂസിയം.

223
00:23:34,625 --> 00:23:39,124
ഈ വളച്ചൊടിച്ച പാത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

224
00:23:39,292 --> 00:23:39,791
അത് മനോഹരമാണ്.

225
00:23:41,167 --> 00:23:42,999
പെർഫ്യൂം ജാറുകൾ പോലെ.

226
00:23:43,459 --> 00:23:45,499
എന്താണ് ഒരു ആരാധനാലയം?

227
00:23:45,667 --> 00:23:47,374
അത് ഗ്ലാസ് ശവപ്പെട്ടിയാണ്

228
00:23:47,709 --> 00:23:50,708
അത് അവളെ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

229
00:23:55,334 --> 00:23:57,291
അവൾക്ക് നേരായ മൂക്ക് ഉണ്ട്!

230
00:24:01,917 --> 00:24:03,124
"തെരു...

231
00:24:03,375 --> 00:24:04,166
"മനോഹരമായ കൈത്തണ്ടകൾ"...

232
00:24:05,250 --> 00:24:08,291
ഭംഗിയുള്ള കൈത്തണ്ടകളുടെ തെരുവിൽ...

233
00:24:08,459 --> 00:24:10,708
നല്ല ചെറിയ പൂച്ചക്കുട്ടികളുണ്ട്...

234
00:24:11,292 --> 00:24:12,708
എന്നാൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പൂച്ചകളില്ല!

235
00:24:14,250 --> 00:24:16,666
എനിക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ പൂച്ചക്കുട്ടിയുണ്ട്.

236
00:24:17,042 --> 00:24:19,208
ഞാനും എൻ്റെ വലിയ കള്ളുപൂച്ചയും.

237
00:24:23,625 --> 00:24:24,749
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

238
00:24:27,709 --> 00:24:31,499
ഭംഗിയുള്ള കൈത്തണ്ടകളുടെ തെരുവിൽ...

239
00:24:31,792 --> 00:24:33,041
"ബ്രേക്ക്-നെക്ക് സ്ട്രീറ്റ്".

240
00:24:33,500 --> 00:24:35,166
മനോഹരമായ ചുവരുകൾ.

241
00:24:35,292 --> 00:24:37,083
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

242
00:24:39,500 --> 00:24:40,624
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

243
00:24:41,959 --> 00:24:43,041
ഓടരുത്.

244
00:24:43,250 --> 00:24:43,999
ഞാനല്ല.

245
00:24:44,167 --> 00:24:45,041
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

246
00:24:45,250 --> 00:24:46,374
വരൂ!

247
00:24:48,667 --> 00:24:51,833
മനോഹരം. ലോയർ നദി?

248
00:24:59,000 --> 00:25:04,041
പാലം പണിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒരു പട്രോളിംഗ് തീർഥാടകരെ സഹായിച്ചു.

249
00:25:04,209 --> 00:25:05,624
അവർ അക്കരെ നടന്നോ?

250
00:25:05,792 --> 00:25:06,833
തീർച്ചയായും.

251
00:25:07,167 --> 00:25:07,874
അതെന്താ...

252
00:25:08,167 --> 00:25:08,874
... ടവർ?

253
00:25:08,959 --> 00:25:12,499
പഴയ മതിലുകളുടെ ഒരു ഭാഗം. നമുക്ക് പോയി നോക്കിയാലോ?

254
00:25:29,750 --> 00:25:34,666
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നൽകിയിട്ടില്ല എന്നതാണ് വിചിത്രമായ കാര്യം
അവൻ്റെ വിലാസം.

255
00:25:34,917 --> 00:25:39,833
അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
അവ പരിശോധിക്കാനും പോകേണ്ടിവന്നു.

256
00:25:40,000 --> 00:25:42,416
അവൻ എവിടെയോ ജീവിച്ചിരിക്കണം.

257
00:25:42,750 --> 00:25:44,916
എനിക്കറിയില്ല.

258
00:25:46,209 --> 00:25:48,624
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

259
00:25:48,792 --> 00:25:52,041
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ മറന്നു.
അത് പരിചിതമായ പേരല്ല.

260
00:25:52,209 --> 00:25:54,333
അത് അമേരിക്കയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

261
00:25:54,459 --> 00:25:55,749
വടക്കോ?

262
00:25:56,000 --> 00:25:57,541
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

263
00:26:02,375 --> 00:26:04,624
ഒരുപക്ഷേ അത് തെക്കേ അമേരിക്ക ആയിരുന്നിരിക്കാം.

264
00:26:05,375 --> 00:26:07,999
അല്ല, അത് അമേരിക്ക ആയിരുന്നു.

265
00:26:10,334 --> 00:26:13,999
വടക്കോ തെക്കോ, ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല,
ഞാൻ അവനെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പിന്തുടരുമായിരുന്നു.

266
00:26:14,417 --> 00:26:19,083
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് എൻ്റെ വിലാസം കണ്ടെത്താം.

267
00:26:19,417 --> 00:26:21,249
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഊമയാകാൻ കഴിയും?

268
00:26:22,917 --> 00:26:24,999
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

269
00:26:25,167 --> 00:26:29,249
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വാക്ക് മറ്റൊന്നായി എഴുതി,
ഞാൻ പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

270
00:26:29,584 --> 00:26:31,416
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

271
00:26:31,584 --> 00:26:34,291
- നാവിൻ്റെ ഒരു സ്ലിപ്പ്.
- അതാണ്, ഒരു സ്ലിപ്പ്.

272
00:26:34,667 --> 00:26:37,874
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ലെവല്ലോയിസ്,
ഞാൻ Courbevoie പറഞ്ഞു.

273
00:26:38,084 --> 00:26:40,208
എന്തുകൊണ്ട്? അത് സംഭവിച്ചു.

274
00:26:40,375 --> 00:26:41,624
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

275
00:26:41,792 --> 00:26:44,791
6 മാസം കഴിഞ്ഞാണ് ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചത്.

276
00:26:44,959 --> 00:26:48,874
ഞാനും അതേ സ്ലിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
പ്രസവ-ക്ലിനിക് ഫോമുകളിൽ.

277
00:26:49,042 --> 00:26:51,999
അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബം വിലാസം നൽകി.

278
00:26:52,167 --> 00:26:55,624
അതിനുമുമ്പ്,
അവൻ നിന്നെ മറന്നു എന്ന് നീ കരുതിയോ?

279
00:26:55,792 --> 00:26:59,041
ഇല്ല, അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

280
00:26:59,584 --> 00:27:03,249
ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
കുട്ടിയുടെ?

281
00:27:03,584 --> 00:27:07,708
അതൊരിക്കലും എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല.
അത് എൻ്റെ ബോധ്യങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

282
00:27:09,250 --> 00:27:11,624
മതവിശ്വാസങ്ങളല്ല...

283
00:27:12,459 --> 00:27:15,166
ഞാനും മതവും തമ്മിൽ ചേരില്ല...

284
00:27:15,375 --> 00:27:18,458
എന്നാൽ ബോധ്യങ്ങൾ...

285
00:27:18,667 --> 00:27:20,291
വ്യക്തിപരമായ...

286
00:27:20,750 --> 00:27:22,458
അടുപ്പം, ഞാൻ പറയും.

287
00:27:23,292 --> 00:27:28,041
അത്രയേയുള്ളൂ, അടുപ്പം.
പ്രകൃതിക്ക് വിരുദ്ധമായത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

288
00:27:28,542 --> 00:27:32,666
എനിക്ക് ചാൾസിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ...
എനിക്ക് അവൻ്റെ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

289
00:27:32,834 --> 00:27:36,458
ഒരു കുട്ടിയും കുറച്ച് ഫോട്ടോകളും.
അവന് രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

290
00:27:36,584 --> 00:27:38,958
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതി.

291
00:27:39,375 --> 00:27:40,374
ഇല്ല.

292
00:27:40,542 --> 00:27:44,208
അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം,
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് തെറ്റായ വിലാസം നൽകിയെങ്കിൽ.

293
00:27:44,417 --> 00:27:46,541
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

294
00:27:48,125 --> 00:27:51,124
അതൊരു അനുമാനമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് പോലെ നല്ലത്!

295
00:27:51,667 --> 00:27:53,333
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

296
00:27:53,917 --> 00:27:58,999
എൻ്റെ സ്ലിപ്പ് മനസ്സിലായപ്പോൾ,
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

297
00:27:59,250 --> 00:28:01,874
എപ്പോൾ എൻ്റെ ലെവല്ലോയിസ് വീട്
അപലപിക്കപ്പെട്ടു,

298
00:28:02,042 --> 00:28:04,124
ഞാൻ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി.

299
00:28:04,375 --> 00:28:06,666
ഞാൻ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലേക്ക് പോയി
Courbevoie ൽ.

300
00:28:07,709 --> 00:28:10,583
അവർ നല്ലവരായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

301
00:28:11,250 --> 00:28:12,916
അവർ രേഖകളൊന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

302
00:28:13,292 --> 00:28:16,958
മടക്ക വിലാസം ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവർ അതിനെ എറിഞ്ഞുകളയുന്നു.

303
00:28:17,084 --> 00:28:18,624
പിന്നെ ജനറൽ ഡെലിവറി?

304
00:28:18,792 --> 00:28:21,166
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, നന്ദി. ഒന്നുമില്ല.

305
00:28:21,292 --> 00:28:25,874
ഉണ്ടെന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
Courbevoie ൽ ഒരു വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ സെൻ്റ്.

306
00:28:26,292 --> 00:28:30,083
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു,
ആരെങ്കിലും ഒരു കത്ത് കണ്ടെത്തിയാൽ.

307
00:28:30,250 --> 00:28:31,666
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക!

308
00:28:32,167 --> 00:28:35,416
എനിക്കറിയില്ല. അങ്ങനെ ഒരു നമ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

309
00:28:35,584 --> 00:28:38,583
ഒരു നമ്പർ 36 ഉണ്ടായിരുന്നു,

310
00:28:38,750 --> 00:28:41,499
എന്നാൽ അതും പൊളിക്കുകയായിരുന്നു.

311
00:28:41,667 --> 00:28:44,958
ചാൾസ് ആണോ എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നു...

312
00:28:45,125 --> 00:28:47,624
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

313
00:28:47,792 --> 00:28:52,541
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ലെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും
അവൻ്റെ കത്ത് തിരികെ ലഭിച്ചു എന്ന്!

314
00:28:52,709 --> 00:28:55,124
അത് ഒരുപാട് ഊഹിക്കുന്നു.

315
00:28:55,292 --> 00:28:57,291
അത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.

316
00:28:57,709 --> 00:28:59,833
എന്തായാലും അതെനിക്ക് ധൈര്യം പകർന്നു.

317
00:29:00,375 --> 00:29:04,916
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ ലോയിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.

318
00:29:05,084 --> 00:29:09,916
അദ്ദേഹം പല സംഘടനകൾക്കും കത്തെഴുതി.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വലിയ വൈകല്യമുണ്ടായിരുന്നു:

319
00:29:10,125 --> 00:29:11,833
അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

320
00:29:12,209 --> 00:29:13,624
അവൻ്റെ അവസാന നാമം?

321
00:29:13,792 --> 00:29:16,541
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ അവൻ ചാൾസ് ആയിരുന്നു.

322
00:29:16,709 --> 00:29:19,541
അവൻ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിലായിരുന്നു, അതിനാൽ പേ സ്ലിപ്പില്ല.

323
00:29:19,792 --> 00:29:22,333
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡാനിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഡച്ച് പേരുണ്ടായിരുന്നു,

324
00:29:22,542 --> 00:29:28,083
അതിൽ ഒരു "en" കൂടെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു "എർ"...ഡെൻ, ഡെൻ, ഡെർ...

325
00:29:28,250 --> 00:29:30,124
അവന് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമായിരുന്നു.

326
00:29:30,584 --> 00:29:31,916
അതുകൊണ്ട്?

327
00:29:34,334 --> 00:29:36,291
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരാളുടെ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

328
00:29:36,834 --> 00:29:39,958
അമ്മ അവളുടെ ആദ്യനാമം ഉപയോഗിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ വിവാഹിതരായി.

329
00:29:40,167 --> 00:29:42,458
ആർക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത പെൺകുട്ടിയാണ് ഞാൻ.

330
00:29:42,750 --> 00:29:46,583
പാവം കുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭാഗ്യമില്ലായിരുന്നു.

331
00:29:46,834 --> 00:29:49,833
ഞാൻ ഊമയായിരുന്നു!

332
00:29:50,917 --> 00:29:52,166
സ്റ്റാർക്ക്, ഭ്രാന്തൻ!

333
00:29:52,334 --> 00:29:53,749
സ്റ്റാർക്ക്, ഭ്രാന്തൻ.

334
00:29:54,709 --> 00:29:57,833
"കഷ്ടം, ഭ്രാന്തൻ" എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല.

335
00:29:58,000 --> 00:29:59,458
നോക്കൂ, ഞാൻ അവ്യക്തനാണ്.

336
00:29:59,625 --> 00:30:01,458
അത് ആർക്കും സംഭവിക്കാം.

337
00:30:06,167 --> 00:30:10,124
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു,
അതിൽ മുഴുകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

338
00:30:10,292 --> 00:30:13,916
അത് മറക്കുക.
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കണം.

339
00:30:14,959 --> 00:30:16,916
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കണം.

340
00:30:17,500 --> 00:30:19,041
നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കണോ?

341
00:30:22,125 --> 00:30:24,208
ഇപ്പോൾ എന്നോട് അധികം ചോദിക്കരുത്.

342
00:30:25,250 --> 00:30:27,749
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കണം.

343
00:30:29,167 --> 00:30:30,583
കുറച്ചുകൂടി.

344
00:30:31,167 --> 00:30:32,333
കുറച്ച്?

345
00:30:32,792 --> 00:30:36,083
അതെ, ഇത് അധികം എടുക്കില്ല,

346
00:30:36,250 --> 00:30:38,749
എന്നാൽ ഉടനെ വരാൻ കഴിയില്ല.

347
00:30:40,000 --> 00:30:44,916
എന്നിൽ ആശ്രയിക്കുക. ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

348
00:30:46,250 --> 00:30:50,208
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ തള്ളുകയില്ല.

349
00:30:51,292 --> 00:30:52,708
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ?

350
00:30:52,875 --> 00:30:55,708
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

351
00:31:11,375 --> 00:31:14,916
തിങ്കൾ, ഡിസംബർ 17.

352
00:31:16,334 --> 00:31:17,249
ഇത് ഞാനാണ്!

353
00:31:17,417 --> 00:31:19,333
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

354
00:31:28,292 --> 00:31:29,958
പൂക്കൾ.

355
00:31:31,292 --> 00:31:33,083
സുന്ദരി, അത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

356
00:31:33,542 --> 00:31:35,583
- ഇത് മമ്മിക്കുള്ളതാണ്.
- എല്ലാവർക്കും.

357
00:31:36,917 --> 00:31:40,791
അത്, അത്, എല്ലാവർക്കും.

358
00:31:40,959 --> 00:31:42,791
അതൊരു രാജകുമാരിയാണ്.

359
00:31:42,917 --> 00:31:47,499
തലയിൽ കിരീടം വച്ചിരിക്കുന്ന പാവയാണ്.

360
00:31:47,667 --> 00:31:50,124
ഞാൻ കിരീടം കാണുന്നു.

361
00:31:51,917 --> 00:31:54,749
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

362
00:31:54,875 --> 00:31:58,999
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ. അവിടെ സുഖമാണ്.
എലീസിന് ഇഷ്ടമാകും.

363
00:31:59,959 --> 00:32:01,166
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?

364
00:32:01,334 --> 00:32:05,249
ക്രിസ്തുമസ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ.
കാര്യങ്ങൾ കൈമാറാൻ എനിക്ക് താമസിക്കണം.

365
00:32:06,042 --> 00:32:07,958
ഞാൻ ജോലിയിൽ മുഴുകും.

366
00:32:08,875 --> 00:32:13,583
നാളെ രാത്രി എനിക്ക് ലോയിക്കിനെ കാണണം.
അതാണ് ഏറ്റവും അടിയന്തിരം.

367
00:32:15,167 --> 00:32:19,333
ചൊവ്വാഴ്ച, ഡിസംബർ 18.

368
00:32:19,834 --> 00:32:22,874
...ഞാൻ പക്ഷപാതക്കാരനല്ല.
അവൻ തീർച്ചയായും സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല ...

369
00:32:23,000 --> 00:32:26,041
"താങ്കൾ ധാർമ്മികമായി അയോഗ്യനാണ്
വിവാഹത്തിന്", അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

370
00:32:26,209 --> 00:32:28,083
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഒരുപോലെയാണ്.

371
00:32:28,209 --> 00:32:29,833
- ശരി, പക്ഷേ അവൻ ...
- അവർ തുല്യരാണ് ...

372
00:32:30,000 --> 00:32:33,208
അവരെല്ലാവരും അല്ല,
അവൻ ഇപ്പോഴും റിക്കിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, പറയുന്നു

373
00:32:33,334 --> 00:32:36,041
അവൻ "ശാരീരികമായി വിവാഹത്തിന് യോഗ്യനല്ല".

374
00:32:36,209 --> 00:32:41,624
കാരണം അവൻ മുടന്തനാണ് ... അവൻ പറയുന്നു
"സ്ത്രീകൾ പ്രകൃതിയുടെ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കുന്നു,

375
00:32:42,042 --> 00:32:46,749
"എന്നാൽ പ്രകൃതിക്ക് ഒരു വിലയുമില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഞരക്കം മാത്രം."

376
00:32:51,459 --> 00:32:53,416
ഞങ്ങൾ ഒരു ചർച്ച നടത്തുകയാണ്.

377
00:32:53,584 --> 00:32:55,208
ഫെലിസി, ക്വെൻ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

378
00:32:56,375 --> 00:32:58,624
വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
"ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ യാത്ര"?

379
00:32:59,792 --> 00:33:02,999
ഞാൻ വളരെ മുമ്പേ വായിച്ചതാണ്
ഞാനത് മറന്നു.

380
00:33:03,209 --> 00:33:07,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല,
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

381
00:33:07,209 --> 00:33:10,208
അവരുടെ ചർച്ച
പശുവിനെയും യാഥാർത്ഥ്യത്തെയും കുറിച്ച്.

382
00:33:10,417 --> 00:33:14,874
അവൻ ഒരു മത്സരം അടിക്കുമ്പോൾ,
അവർ കേംബ്രിഡ്ജിലെ മുറിയിലാണ്,

383
00:33:15,000 --> 00:33:17,499
ഒരു കഥാപാത്രം പശുവിനെ പരാമർശിക്കുന്നു...

384
00:33:17,709 --> 00:33:19,833
അതാണ് ഫിലോസഫി... ഇനിയും ഉണ്ട്

385
00:33:20,000 --> 00:33:21,291
അതിനേക്കാൾ പുസ്തകത്തിൽ.

386
00:33:21,459 --> 00:33:22,624
അത് പ്രധാനമാണ്

387
00:33:22,834 --> 00:33:25,791
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ.

388
00:33:26,084 --> 00:33:29,666
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അവൻ അദ്ധ്യായം 1 ൽ പറയുന്നു.

389
00:33:29,834 --> 00:33:32,541
എന്നാൽ റിക്കിയെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

390
00:33:32,709 --> 00:33:35,166
യാഥാർത്ഥ്യം ആർ അനുഭവിക്കും?

391
00:33:35,334 --> 00:33:38,874
റിക്കി ക്രമേണ കഥയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

392
00:33:39,000 --> 00:33:43,749
ആദ്യം ദാർശനിക കഥയ്‌ക്കെതിരെ
തുടക്കത്തിൽ...

393
00:33:43,917 --> 00:33:45,833
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് അവനാണ്...

394
00:33:47,459 --> 00:33:48,499
പ്രധാന കഥാപാത്രം.

395
00:33:48,709 --> 00:33:49,874
എനിക്കല്ല.

396
00:33:50,875 --> 00:33:54,833
വിട്, ഫെലിസി,
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

397
00:33:59,625 --> 00:34:00,791
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

398
00:34:01,042 --> 00:34:02,249
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

399
00:34:02,417 --> 00:34:03,833
നമുക്ക് സഹായിക്കാമോ?

400
00:34:03,959 --> 00:34:07,749
ഇല്ല, നന്ദി, എഡ്‌വിജ്. അത്താഴം റെഡി.

401
00:34:09,500 --> 00:34:14,624
നമ്മൾ എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത എണ്ണം ജീവിതങ്ങൾ.

402
00:34:16,292 --> 00:34:16,916
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

403
00:34:17,125 --> 00:34:20,749
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ 500-ാമത്തെ ജീവിതത്തിലാണ്.

404
00:34:20,917 --> 00:34:22,708
500 അസാധ്യമാണ്.

405
00:34:22,875 --> 00:34:27,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഒരു ധാതുവളർച്ച മാത്രമല്ല,

406
00:34:27,292 --> 00:34:31,208
നിങ്ങൾ ആത്മീയ തലത്തിൽ എത്തിയില്ല

407
00:34:31,417 --> 00:34:34,083
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

408
00:34:34,250 --> 00:34:35,958
3 അല്ലെങ്കിൽ 4 ജീവിതം.

409
00:34:36,125 --> 00:34:38,999
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു!
പൂച്ചകൾക്ക് ഒമ്പത് ജീവനുണ്ട്...

410
00:34:39,167 --> 00:34:40,999
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പരമാവധി ആണ്.

411
00:34:41,167 --> 00:34:44,916
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയായിരുന്നിരിക്കാം, അല്ലേ, ലോയിക്ക്?

412
00:34:45,417 --> 00:34:48,916
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാമെങ്കിൽ...

413
00:34:49,125 --> 00:34:51,374
എഡ്‌വിജ് എപ്പോഴും അതിരുകടക്കുന്നു.

414
00:34:51,542 --> 00:34:54,124
ലോയിക്, നിങ്ങൾ ഒരു കത്തോലിക്കനാണ്

415
00:34:54,292 --> 00:34:56,958
അമാനുഷികത നിരസിക്കുന്നവൻ.

416
00:34:57,125 --> 00:35:00,708
അത് അമാനുഷികമല്ല,
അത് അന്ധവിശ്വാസമാണ്.

417
00:35:00,875 --> 00:35:02,333
അത് അന്ധവിശ്വാസമല്ല.

418
00:35:03,084 --> 00:35:06,041
തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല
നിങ്ങളുടെ അമാനുഷികവും എൻ്റേതും.

419
00:35:06,875 --> 00:35:09,583
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുക, പക്ഷേ പിന്നോട്ട്.

420
00:35:09,750 --> 00:35:14,458
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും അമാനുഷികത വാങ്ങുന്നു
എന്നാൽ ക്രിസ്തുമതം, ഒപ്പം മുലകുടിക്കുക.

421
00:35:14,667 --> 00:35:15,624
ആരാൽ?

422
00:35:15,792 --> 00:35:17,208
ചാർലാറ്റൻസ്.

423
00:35:18,167 --> 00:35:22,916
ഒരു ചാർച്ചക്കാരനും എന്നെ മുലകുടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവനല്ല.

424
00:35:23,250 --> 00:35:24,916
എനിക്ക് ഗുരുവില്ല.

425
00:35:25,334 --> 00:35:28,999
ഞാൻ പണം കൊടുക്കാറില്ല.
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു, പക്ഷേ വിൽപ്പനയിൽ മാത്രം.

426
00:35:29,167 --> 00:35:32,583
നിങ്ങൾ ചാർലാറ്റനിസത്താൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സഭയുടെ.

427
00:35:32,750 --> 00:35:34,999
ലൂർദിലെ അത്ഭുതം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു

428
00:35:35,292 --> 00:35:37,791
എന്നാൽ എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ നിരസിക്കുക.

429
00:35:37,875 --> 00:35:41,666
എൻ്റെ വിശ്വാസം അത്ഭുതങ്ങളിൽ അധിഷ്ഠിതമല്ല.
ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല

430
00:35:41,834 --> 00:35:43,416
തികഞ്ഞ കത്തോലിക്കൻ,

431
00:35:43,709 --> 00:35:45,166
പക്ഷേ അവർ എന്നെ ഓഫാക്കി.

432
00:35:45,250 --> 00:35:46,833
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വാസിയാണോ?

433
00:35:47,000 --> 00:35:47,916
തീർച്ചയായും.

434
00:35:48,834 --> 00:35:52,249
അമാനുഷികത ഇല്ലാതെ,
അവിടെ മതമില്ല.

435
00:35:52,792 --> 00:35:55,416
നിങ്ങളുടെ അമാനുഷികത യഥാർത്ഥമല്ല.

436
00:35:55,875 --> 00:35:58,499
എന്താണ് യഥാർത്ഥ അമാനുഷികത?

437
00:35:58,667 --> 00:36:01,291
നിങ്ങളുടേത് മാന്ത്രികമാണ്, മതമല്ല.

438
00:36:01,625 --> 00:36:04,124
മാന്ത്രികത? എല്ലാ മതങ്ങളും വിശ്വസിച്ചു

439
00:36:04,292 --> 00:36:07,416
പുനർജന്മത്തിൽ.
ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു...

440
00:36:07,625 --> 00:36:08,458
...ക്രിസ്ത്യാനിറ്റി.

441
00:36:08,667 --> 00:36:10,833
- അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

442
00:36:11,000 --> 00:36:14,499
അതൊരു ധാർമ്മിക ആശയമല്ല.
അത് ഉത്തരവാദിത്തം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

443
00:36:14,667 --> 00:36:17,416
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളൂ
ഒരു ജീവിതത്തിനായി.

444
00:36:17,750 --> 00:36:21,166
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മികത ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.

445
00:36:21,417 --> 00:36:23,541
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

446
00:36:24,209 --> 00:36:25,791
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

447
00:36:26,667 --> 00:36:31,374
ഒരു ആത്മാവ് പല ശരീരങ്ങളിലും വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

448
00:36:32,667 --> 00:36:35,999
അത് ക്രമേണ പൂർണ്ണമായി വളരുന്നു.

449
00:36:36,209 --> 00:36:38,166
ഉത്തരവാദിത്തം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

450
00:36:38,375 --> 00:36:41,958
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

451
00:36:42,584 --> 00:36:43,749
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അജ്ഞനാണ്.

452
00:36:43,917 --> 00:36:47,166
അവൻ വിവരമില്ലാത്തവനാണ്!
അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല

453
00:36:47,459 --> 00:36:49,749
സുവിശേഷങ്ങൾക്കപ്പുറം.

454
00:36:50,042 --> 00:36:54,374
എല്ലാ വലിയ മനസ്സുകളും വിശ്വസിച്ചു
metempsychosis ൽ, അർത്ഥം

455
00:36:54,542 --> 00:36:55,666
പുനർജന്മം.

456
00:36:55,834 --> 00:36:59,083
കവികൾ ഉൾപ്പെടെ. വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ:

457
00:36:59,292 --> 00:37:02,333
"അങ്ങനെ ഒരു മൃഗം വന്നു പോകുന്നു,

458
00:37:02,500 --> 00:37:05,499
"ഗർജ്ജിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു, കടിക്കുന്നു.

459
00:37:05,667 --> 00:37:08,916
"അവിടെ ഒരു മരമുണ്ട്,
അതിൻ്റെ ശാഖകൾ രോമാവൃതമായി,

460
00:37:09,125 --> 00:37:11,041
"ഒരു നടപ്പാത കല്ല് വീഴുന്നു

461
00:37:11,250 --> 00:37:14,416
"വണ്ടികൾ തകർക്കുന്ന റോഡിൽ
ശീതകാല അവശിഷ്ടങ്ങളും.

462
00:37:14,584 --> 00:37:17,291
"ദ്രവ്യത്തിൻ്റെ ആ കനത്തിൽ

463
00:37:17,459 --> 00:37:22,291
"രാത്രി, വൃക്ഷം, മൃഗം, കല്ല്,
ഒന്നും ഉയർത്താത്ത ഭാരം,

464
00:37:23,042 --> 00:37:26,291
"ആ ഭയങ്കരമായ ആഴത്തിൽ,

465
00:37:26,459 --> 00:37:28,708
"ഒരു ആത്മാവ് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

466
00:37:29,375 --> 00:37:32,333
"അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അത് ദൈവത്തെ സ്വപ്നം കാണുന്നു."

467
00:37:32,584 --> 00:37:34,124
നന്നായി ചെയ്തു!

468
00:37:37,000 --> 00:37:38,999
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക?

469
00:37:39,167 --> 00:37:41,249
അവധി കഴിഞ്ഞ്.

470
00:37:41,417 --> 00:37:44,749
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ. നന്നായി, നല്ല കർമ്മം!

471
00:37:44,875 --> 00:37:46,249
കർമ്മ വർഷം ആശംസിക്കുന്നു.

472
00:37:47,084 --> 00:37:48,124
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ്.

473
00:37:48,334 --> 00:37:49,583
എൻ്റെ പേഴ്സ്!

474
00:37:49,750 --> 00:37:51,208
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

475
00:37:51,417 --> 00:37:52,124
നിങ്ങൾക്കും.

476
00:37:52,292 --> 00:37:53,708
കർമ്മം അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

477
00:37:53,875 --> 00:37:55,124
അത് ആയിരിക്കും.

478
00:37:55,250 --> 00:37:57,666
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഫെലിസി.

479
00:38:00,042 --> 00:38:02,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിക്കൂ.

480
00:38:11,792 --> 00:38:14,958
ആൾക്കൂട്ടം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചിരുന്നോ?

481
00:38:16,750 --> 00:38:20,249
ഞാൻ ഫോണിൽ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ നീ ഫോൺ വെച്ചു.

482
00:38:20,417 --> 00:38:23,916
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കൊരു കസ്റ്റമർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്തായാലും വരുമായിരുന്നു.

483
00:38:24,209 --> 00:38:26,749
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

484
00:38:28,000 --> 00:38:29,166
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

485
00:38:29,500 --> 00:38:30,708
എന്ത്?

486
00:38:32,042 --> 00:38:34,249
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.

487
00:38:36,000 --> 00:38:38,416
അതുകൊണ്ട് തുപ്പി.

488
00:38:40,834 --> 00:38:42,833
ഞാനൊരു തീരുമാനത്തിലെത്തി.

489
00:38:44,250 --> 00:38:46,916
എന്ത് തീരുമാനം?

490
00:38:49,542 --> 00:38:53,624
കാത്തിരിക്കുക, ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക
എപ്പോഴും എളുപ്പമല്ല.

491
00:38:53,834 --> 00:38:57,874
ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളുമുണ്ട്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക, കാരണം നിങ്ങൾ വേണം.

492
00:38:58,209 --> 00:38:59,708
വരൂ, എന്നോട് പറയൂ!

493
00:39:03,209 --> 00:39:04,916
ഞാൻ മാക്സൻസിനൊപ്പം പോകുന്നു.

494
00:39:06,000 --> 00:39:07,374
അവൻ്റെ ഹിക്ക് നഗരത്തിന് വേണ്ടി?

495
00:39:08,292 --> 00:39:09,541
അദ്ദേഹത്തിന് ബ്യൂട്ടി സലൂൺ ഉണ്ട്.

496
00:39:09,875 --> 00:39:13,124
അത് ഹൈക്ക് ടൗൺ അല്ല.
ഒരിക്കലും വലുതാണ്. അറിയാമോ?

497
00:39:13,292 --> 00:39:17,291
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇത് അവൻ്റെ സ്വന്തം പട്ടണമാണ്.

498
00:39:18,292 --> 00:39:19,916
അവൻ ആ സ്ത്രീയെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

499
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

500
00:39:25,292 --> 00:39:26,666
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

501
00:39:27,167 --> 00:39:30,249
ഒരു പ്രയോഗം.
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

502
00:39:30,834 --> 00:39:31,874
പിന്നെ എലീസ്?

503
00:39:32,042 --> 00:39:33,416
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോരും.

504
00:39:33,584 --> 00:39:34,874
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?

505
00:39:35,584 --> 00:39:37,666
ഞാൻ, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ. അവൻ ഇതിനകം പോയി.

506
00:39:38,292 --> 00:39:41,874
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നോട് മാത്രമാണോ പറയുന്നത്?

507
00:39:42,292 --> 00:39:44,874
നിങ്ങൾ ആദ്യം അഭിനയിച്ച് പിന്നീട് പറയൂ.

508
00:39:45,042 --> 00:39:48,333
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.
എന്തിനാ വരാൻ വിഷമിച്ചത്?

509
00:39:49,709 --> 00:39:54,124
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെയാണ് അദ്ദേഹം എന്നോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്
ഉടനെ പോയി.

510
00:39:54,334 --> 00:39:58,666
അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ശനിയാഴ്ച ഞാൻ അവിടെ പോയി.
ഇന്നലെ രാത്രി തിരിച്ചെത്തി.

511
00:39:59,042 --> 00:40:02,083
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

512
00:40:04,250 --> 00:40:05,708
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നുണയനല്ല.

513
00:40:05,875 --> 00:40:07,458
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു

514
00:40:07,750 --> 00:40:09,333
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

515
00:40:09,500 --> 00:40:13,416
അതേ കാരണങ്ങളാൽ അല്ല.
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് 5 ദിവസമായി അറിയാം!

516
00:40:14,625 --> 00:40:19,416
എനിക്കത് ഫോണിൽ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് സൌമ്യമായി തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

517
00:40:19,667 --> 00:40:22,791
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് വസന്തമാക്കേണ്ടി വന്നു
ഉറക്കസമയം നിങ്ങളുടെ മേൽ.

518
00:40:23,000 --> 00:40:25,499
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

519
00:40:41,500 --> 00:40:44,999
ഞങ്ങൾ സമാധാനപരമായി വേർപിരിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

520
00:40:45,625 --> 00:40:50,749
കാരണം നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരും...
നമ്മൾ പരസ്പരം കുറച്ചെങ്കിലും കണ്ടാലും.

521
00:40:57,625 --> 00:41:01,333
നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു, അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
നിന്നെയും വിട്ടുപോകാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ വേണം.

522
00:41:01,542 --> 00:41:05,666
നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു പുരുഷനുമായി!

523
00:41:06,000 --> 00:41:07,833
എനിക്ക് മാക്‌സെൻസിനെ ഇഷ്ടമാണ്!

524
00:41:09,792 --> 00:41:10,833
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്തു.

525
00:41:11,125 --> 00:41:16,041
അതുകൊണ്ടാണ് ആ പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചത്.
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞതിനാൽ.

526
00:41:16,334 --> 00:41:17,958
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

527
00:41:18,125 --> 00:41:19,541
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

528
00:41:19,834 --> 00:41:21,374
അത് പുതിയതാണ്.

529
00:41:22,959 --> 00:41:26,041
നീ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ അച്ഛൻ.

530
00:41:26,292 --> 00:41:28,874
സ്നേഹവും സ്നേഹവുമുണ്ട്.

531
00:41:32,625 --> 00:41:35,416
ഞാൻ ചാൾസിനെ സ്‌നേഹിച്ചിരുന്നു, ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

532
00:41:36,000 --> 00:41:38,374
ഞാൻ മറ്റൊരു രീതിയിൽ Maxence ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

533
00:41:39,917 --> 00:41:41,458
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

534
00:41:41,667 --> 00:41:43,124
അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമല്ല.

535
00:41:43,917 --> 00:41:46,166
Maxence-ൻ്റെ കാര്യത്തിലും ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല!

536
00:41:46,334 --> 00:41:49,624
അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ...

537
00:41:49,792 --> 00:41:51,833
കാണുമോ എന്നറിയില്ല.

538
00:41:52,500 --> 00:41:55,041
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു

539
00:41:55,209 --> 00:41:59,333
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും
ഹാജരാകാത്ത മറ്റൊരാളുമായി.

540
00:42:00,209 --> 00:42:03,499
പല സ്ത്രീകളും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വേറെ ഏതോ മനുഷ്യനോടൊപ്പം

541
00:42:03,667 --> 00:42:05,791
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥമല്ല, അവൻ ഒരു സ്വപ്നമാണ്.

542
00:42:05,959 --> 00:42:08,249
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നു.

543
00:42:08,792 --> 00:42:11,583
ഇല്ലാത്ത യാഥാർത്ഥ്യം.

544
00:42:16,042 --> 00:42:20,166
കേൾക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകുകയാണ്
ചാൾസ് കാരണം,

545
00:42:20,417 --> 00:42:24,166
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരിക്കും
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കും നല്ലത്.

546
00:42:27,834 --> 00:42:32,833
ഞാൻ ചാൾസിനെ കണ്ടതായി കരുതി
വെള്ളിയാഴ്ച തെരുവിൽ.

547
00:42:33,250 --> 00:42:34,124
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു?

548
00:42:34,625 --> 00:42:38,583
അത് അവനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എങ്കിലും എനിക്കു ദർശനങ്ങളുണ്ട്.

549
00:42:38,792 --> 00:42:43,166
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു ചെറിയ അവസരമുണ്ട്
പാരീസിൽ: അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

550
00:42:44,250 --> 00:42:48,499
നെവേഴ്സിൽ, പ്രതീക്ഷയില്ല,
അതിനാൽ എൻ്റെ മനസ്സ് സ്വതന്ത്രമാണ്.

551
00:42:48,667 --> 00:42:53,166
ആർക്കറിയാം, അവൻ അവിടെ പോയേക്കാം.
നിന്നെ പോലെ തന്നെ?

552
00:42:53,625 --> 00:42:56,333
എൻ്റെ തലയിൽ ആശയങ്ങൾ ഇടരുത്.

553
00:43:02,084 --> 00:43:04,499
എനിക്കും വടിയിൽ ജോലി കിട്ടും.

554
00:43:07,125 --> 00:43:10,041
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കരുത്.

555
00:43:10,375 --> 00:43:14,958
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ത്യാഗമല്ല.
ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.

556
00:43:16,500 --> 00:43:20,124
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ വേണം
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.

557
00:43:20,292 --> 00:43:23,166
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേണ്ടത്ര സ്നേഹിക്കുകയില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

558
00:43:23,334 --> 00:43:27,416
നിങ്ങളുടെ മാക്സൻസിനൊപ്പം പോകൂ,
അവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

559
00:43:28,459 --> 00:43:30,791
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു.

560
00:43:32,042 --> 00:43:33,291
ലോയിക്ക്!

561
00:43:43,250 --> 00:43:45,874
നിർത്തൂ! ഞാൻ സഹതാപം വെറുക്കുന്നു!

562
00:43:46,709 --> 00:43:52,124
നമ്മൾ പിരിയുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാം,
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തുകയായിരുന്നു.

563
00:43:52,584 --> 00:43:54,749
വൃത്തിയുള്ള ഇടവേളയാണ് നല്ലത്.

564
00:43:54,917 --> 00:43:56,666
കേൾക്കുക, ലോയിക്ക്,

565
00:43:57,375 --> 00:44:00,749
എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളേക്കാൾ സങ്കടമുണ്ട്.

566
00:44:00,917 --> 00:44:02,333
തീർച്ചയായും!

567
00:44:09,000 --> 00:44:12,416
ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും.
എനിക്ക് നിന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

568
00:44:13,167 --> 00:44:18,374
പക്ഷേ നീ എന്നെ അധികനാൾ മിസ് ചെയ്യില്ല
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

569
00:44:20,834 --> 00:44:25,499
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം. അവൾ നിലവിലുണ്ട്.

570
00:44:29,750 --> 00:44:33,333
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ പോകുകയാണ്.
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

571
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

572
00:44:36,792 --> 00:44:41,416
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

573
00:44:43,167 --> 00:44:44,833
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

574
00:44:47,042 --> 00:44:51,416
കാരണം നീ സുന്ദരിയാണ്,
എന്നാൽ അതു പോരാ.

575
00:44:53,167 --> 00:44:54,333
എന്തുകൊണ്ട്?

576
00:44:54,709 --> 00:44:57,458
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

577
00:44:58,292 --> 00:45:00,833
ഒരാൾക്ക് ആളുകളുടെ ഹൃദയം വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

578
00:45:01,500 --> 00:45:03,041
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറയും.

579
00:45:06,000 --> 00:45:07,999
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

580
00:45:09,000 --> 00:45:12,291
മറ്റൊരു സ്ത്രീയിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.

581
00:45:12,667 --> 00:45:13,833
അത് പറയരുത്.

582
00:45:14,000 --> 00:45:14,999
എന്തുകൊണ്ട്?

583
00:45:15,334 --> 00:45:17,874
അത് നിങ്ങളെ നിലനിർത്തും
മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

584
00:45:20,292 --> 00:45:24,333
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കും
ചാൾസ് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്.

585
00:45:25,292 --> 00:45:28,458
ചാൾസിനെ കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്.
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

586
00:45:28,625 --> 00:45:31,041
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവനെ ചെയ്തതുപോലെ.

587
00:45:31,209 --> 00:45:34,416
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പത്തിലൊന്ന് സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തതുപോലെ.

588
00:45:44,917 --> 00:45:46,583
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

589
00:45:48,750 --> 00:45:50,624
എനിക്ക് മുകളിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

590
00:45:50,750 --> 00:45:53,416
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകും, ​​അത് ചൂടാക്കുന്നില്ല.
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

591
00:45:53,584 --> 00:45:57,749
ഇല്ല, ഞാൻ കയറുകയാണ്.
കലഹിക്കരുത്, ഞാൻ ഊഷ്മള രക്തമുള്ളവനാണ്.

592
00:46:00,459 --> 00:46:01,958
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

593
00:46:04,125 --> 00:46:05,624
ചുംബനമില്ലേ?

594
00:46:21,709 --> 00:46:22,916
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

595
00:46:23,459 --> 00:46:24,624
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

596
00:46:39,584 --> 00:46:41,374
ചൊവ്വാഴ്ച, ഡിസംബർ 25

597
00:46:41,834 --> 00:46:43,833
ഫെലിസി അകന്നുപോകും
ജനുവരി ഒന്നിന്?

598
00:46:44,459 --> 00:46:46,874
- ഇതാ യൂൾ ലോഗ്...
- ഒരു അണ്ണാൻ ഉണ്ട്.

599
00:46:47,000 --> 00:46:49,124
അണ്ണാൻ വേണോ?

600
00:46:49,292 --> 00:46:50,791
ഒപ്പം ക്രിസ്മസ് ട്രീയും.

601
00:46:50,959 --> 00:46:54,124
അവിടെ ഒരു സാന്താക്ലോസ് ഉണ്ട്.

602
00:46:54,292 --> 00:46:56,083
നിങ്ങൾക്കും ഒരു സാന്താക്ലോസ് വേണോ?

603
00:46:59,834 --> 00:47:01,916
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

604
00:47:02,125 --> 00:47:03,499
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

605
00:47:07,917 --> 00:47:09,541
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

606
00:47:09,709 --> 00:47:12,083
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കോറലിക്ക് തരാം.

607
00:47:18,000 --> 00:47:19,291
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

608
00:47:19,459 --> 00:47:20,458
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

609
00:47:20,667 --> 00:47:22,791
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല.

610
00:47:22,917 --> 00:47:25,749
വളരെ മോശം. അത് അവൻ്റെ കാര്യമല്ല.

611
00:47:25,917 --> 00:47:29,208
എലീസിന് അവകാശമുണ്ട്
അവളുടെ മുറിയിലെ അച്ഛൻ്റെ ഫോട്ടോയിലേക്ക്.

612
00:47:29,375 --> 00:47:31,541
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല.

613
00:47:31,709 --> 00:47:32,291
എന്ത്?

614
00:47:32,459 --> 00:47:35,291
അവളോട് ഇത്രയൊക്കെ പറയണോ
അവളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്,

615
00:47:35,459 --> 00:47:38,291
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഒരു വളർത്തച്ഛൻ?

616
00:47:38,542 --> 00:47:40,749
അവൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛനല്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

617
00:47:40,917 --> 00:47:44,666
ചിത്രം കിട്ടിയത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്,
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് മറയ്ക്കുന്നത്?

618
00:47:44,917 --> 00:47:47,749
ഒരു കുട്ടി അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അവളുടെ അച്ഛനെങ്ങനെയാണ്.

619
00:47:47,917 --> 00:47:49,749
പക്ഷേ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

620
00:47:49,917 --> 00:47:53,624
അവൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം.

621
00:47:53,750 --> 00:47:56,874
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.

622
00:47:57,042 --> 00:48:01,874
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ നൽകുന്നു.
ഒരു കുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

623
00:48:02,167 --> 00:48:04,791
പ്രത്യാശ മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

624
00:48:05,125 --> 00:48:07,499
അപ്പോൾ അവൾക്ക് സ്കൂളിലെ കുട്ടികളോട് പറയാം,

625
00:48:07,709 --> 00:48:10,749
"എനിക്കും ഒരു അച്ഛനുണ്ട്, അവൻ അകലെയാണ്,
പക്ഷെ അവൻ സുന്ദരനാണ്..."

626
00:48:10,917 --> 00:48:14,458
അവളുടെ പ്രായത്തിൽ,
ഒരു പുരുഷൻ സുന്ദരനാണോ എന്ന് അവൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

627
00:48:14,584 --> 00:48:18,874
അതെ, അവൾക്ക് കഴിയും. അവൾക്ക് ചാൾസിനെ അറിയാം
ലോയിക്കിനെക്കാൾ സുന്ദരനാണ്.

628
00:48:19,042 --> 00:48:20,249
അവൾ അത് നിന്നോട് പറയുമോ?

629
00:48:20,417 --> 00:48:24,166
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

630
00:48:24,917 --> 00:48:27,166
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.

631
00:48:27,334 --> 00:48:29,916
അവൾക്കറിയാവുന്നതിനാൽ അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

632
00:48:30,084 --> 00:48:33,249
ലോയിക്ക് മോശമായി കാണപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

633
00:48:33,709 --> 00:48:35,374
എനിക്ക് അവനേക്കാൾ ലോയിക്കാണ് ഇഷ്ടം.

634
00:48:38,500 --> 00:48:39,958
രുചിയുടെ കാര്യം.

635
00:48:40,542 --> 00:48:44,874
സുന്ദരനായാലും അല്ലെങ്കിലും, ലോയിക്ക് എൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

636
00:48:45,584 --> 00:48:50,749
എനിക്ക് അവനോട് ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല,
മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗങ്ങൾ.

637
00:48:52,709 --> 00:48:56,666
എനിക്ക് അവൻ്റെ മൂക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വായ.

638
00:48:56,875 --> 00:48:59,291
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് അവനെപ്പോലെയാണ്.

639
00:48:59,417 --> 00:49:03,916
അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ മൂക്കിനെ വെറുക്കുന്നു.

640
00:49:04,125 --> 00:49:05,874
നിങ്ങളുടേത് നേരായതാണ്.

641
00:49:06,459 --> 00:49:10,999
ലോയിക്കും എനിക്കും കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ മൂക്ക് ഒരു ഭീകരത കൂട്ടും.

642
00:49:11,959 --> 00:49:15,124
എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്...

643
00:49:15,792 --> 00:49:18,583
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നതിൻ്റെ അടയാളം.

644
00:49:18,792 --> 00:49:23,749
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ കുട്ടികൾ വേണ്ട.
പക്ഷെ എനിക്ക് മാക്‌സെൻസിനൊപ്പം കഴിയുമായിരുന്നു.

645
00:49:24,834 --> 00:49:26,999
എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക് കാണാം.

646
00:49:28,209 --> 00:49:30,916
- എന്താണിത്?
- ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു "ആഹ്".

647
00:49:31,084 --> 00:49:34,041
എന്തായാലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹെയർഡ്രെസ്സർ.

648
00:49:34,209 --> 00:49:37,416
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ ബീഫ് ആണ്.
എന്നാൽ മെലിഞ്ഞ പുരുഷന്മാരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

649
00:49:37,625 --> 00:49:39,874
ഞാൻ അവരെ നന്നായി പാഡ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

650
00:49:40,000 --> 00:49:44,499
അവൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, അവനും ...

651
00:49:44,667 --> 00:49:45,749
വളരെ സുന്ദരനാണോ?

652
00:49:45,917 --> 00:49:47,249
വളരെ സുന്ദരനായ കുട്ടി.

653
00:49:47,417 --> 00:49:49,041
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

654
00:49:49,209 --> 00:49:50,624
അവൻ വളരെ പതിവാണ്.

655
00:49:50,792 --> 00:49:54,083
എനിക്ക് ക്ലാസിക് സൗന്ദര്യം ഇഷ്ടമാണ്.

656
00:49:54,292 --> 00:49:58,416
ഞാനൊരു ബ്യൂട്ടീഷ്യനാണെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്.
സൗന്ദര്യം എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.

657
00:49:58,584 --> 00:50:00,374
അവനും ഒരു പുരുഷ മോഡലിനെപ്പോലെയാണ്.

658
00:50:00,584 --> 00:50:02,708
ഷേവ് ചെയ്തതിന് ശേഷമുള്ള പരസ്യം പോലെ പറയൂ!

659
00:50:02,834 --> 00:50:07,374
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലെ നാവികനെപ്പോലെ.

660
00:50:07,542 --> 00:50:09,083
അവൻ നാവികനല്ല, പാചകക്കാരനാണ്.

661
00:50:09,209 --> 00:50:11,541
ഒരു വലിയ ഹോട്ടലിൽ.

662
00:50:11,709 --> 00:50:14,249
ഇല്ല, നല്ല ചെറിയ ഭക്ഷണശാലകളിൽ.

663
00:50:17,042 --> 00:50:19,416
എൻ്റെ പ്രിൻസ് ചാർമിംഗ് ഒരു പാചകക്കാരനാണ്.

664
00:50:22,917 --> 00:50:27,583
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് പണം ലാഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

665
00:50:27,792 --> 00:50:30,833
എനിക്ക് പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു
അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ ഭക്ഷണശാലകളും.

666
00:50:30,917 --> 00:50:32,499
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സാധ്യതയില്ലേ?

667
00:50:32,750 --> 00:50:35,749
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
നല്ലതോ ചീത്തയോ,

668
00:50:35,959 --> 00:50:38,083
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവന്നു.

669
00:50:38,292 --> 00:50:39,999
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

670
00:50:40,209 --> 00:50:44,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.
എപ്പോഴും ഒരു അപകടമുണ്ട്.

671
00:50:44,500 --> 00:50:45,749
അതിനാൽ, പതുക്കെ പോകുക.

672
00:50:46,959 --> 00:50:49,333
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

673
00:50:52,292 --> 00:50:53,374
നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?

674
00:50:54,334 --> 00:50:58,999
അതെ... എനിക്ക് ശരിക്കും വിധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഞായറാഴ്ച ആയിരുന്നു.

675
00:50:59,125 --> 00:51:02,958
എന്നാൽ നെവേഴ്സ് ഒരു വലിയ, സജീവമായ നഗരമാണ്.

676
00:51:03,959 --> 00:51:07,249
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയും,
നീ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.

677
00:51:07,417 --> 00:51:09,291
ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റണം?

678
00:51:09,917 --> 00:51:11,916
നിങ്ങൾ വളരെ തീക്ഷ്ണതയുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

679
00:51:12,125 --> 00:51:13,416
നഗരത്തെ കുറിച്ച്?

680
00:51:13,625 --> 00:51:15,791
നഗരം അല്ലെങ്കിൽ ആൾ.

681
00:51:16,250 --> 00:51:18,874
ഒരിക്കൽ ഒരാൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.
അത് മതി.

682
00:51:19,750 --> 00:51:24,666
ലോയിക്കിനെക്കാൾ നിങ്ങൾ മാക്സൻസ് തിരഞ്ഞെടുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
ആൾ തന്നെയല്ല.

683
00:51:24,834 --> 00:51:27,749
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവനയാണ്.

684
00:51:29,250 --> 00:51:32,333
എനിക്ക് ചാൾസിനോട് ഭ്രാന്തായിരുന്നു,
ലോയിക്കിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്,

685
00:51:32,500 --> 00:51:35,166
മാക്‌സെൻസിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകും.

686
00:51:37,334 --> 00:51:42,583
അവനോടൊപ്പം ജീവിതം സമാധാനപരമായിരിക്കും.
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

687
00:51:43,584 --> 00:51:46,833
പാരീസിൽ നിന്ന് 149 മൈൽ അകലെയാണ് നെവേഴ്‌സ്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാം.

688
00:51:46,959 --> 00:51:50,374
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാം.
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം സന്ദർശിക്കും.

689
00:51:51,459 --> 00:51:53,624
ബുധനാഴ്ച, ഡിസംബർ 26

690
00:51:59,167 --> 00:52:01,583
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.

691
00:52:13,084 --> 00:52:14,041
കാത്തിരിക്കൂ.

692
00:52:14,417 --> 00:52:15,999
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

693
00:52:21,042 --> 00:52:22,749
ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ?

694
00:52:22,917 --> 00:52:26,499
സുഖമാണോ, എലീസ്?
മാക്‌സെൻസിന് ഒരു ചുംബനം നൽകുക.

695
00:52:28,417 --> 00:52:29,666
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ വെക്കും.

696
00:52:29,875 --> 00:52:30,916
നമുക്ക് കയറാം.

697
00:52:33,417 --> 00:52:35,749
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
മറ്റൊരു 15 മിനിറ്റ്.

698
00:52:36,292 --> 00:52:38,374
എനിക്ക് വരാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
എന്നോട് പൊറുക്കണോ?

699
00:52:38,542 --> 00:52:41,124
സാരമില്ല. എലീസ്, മുകളിലേക്ക് വരൂ.

700
00:52:55,334 --> 00:52:57,916
ഇതാണ് മാക്സൻ്റെയും മമ്മിയുടെയും മുറി.

701
00:53:01,292 --> 00:53:03,083
നിങ്ങളുടേത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

702
00:53:09,250 --> 00:53:10,791
നിങ്ങളുടെ വലിയ കിടക്ക കണ്ടോ?

703
00:53:12,375 --> 00:53:13,666
ഇഷ്ടമാണോ?

704
00:53:21,000 --> 00:53:22,583
എന്താണ് കാര്യം?

705
00:53:30,875 --> 00:53:33,124
ഒരു ബ്യൂട്ടി സലൂണിൽ ജീവിക്കുന്നത് മനസ്സാണോ?

706
00:53:33,250 --> 00:53:35,624
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

707
00:53:35,834 --> 00:53:37,916
അത് നല്ലതും ശാന്തവുമായിരിക്കും...

708
00:53:58,084 --> 00:53:59,916
ഞാൻ കോഴിയെ കൊത്തിയേനെ.

709
00:54:00,084 --> 00:54:02,541
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഇത് എളുപ്പമാണ്.

710
00:54:04,792 --> 00:54:05,499
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

711
00:54:07,750 --> 00:54:09,874
ഞാൻ കമ്പനി പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

712
00:54:11,417 --> 00:54:12,999
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

713
00:54:16,667 --> 00:54:20,249
വിടൂ! അത് എടുക്കുക.

714
00:54:29,375 --> 00:54:32,749
വ്യാഴാഴ്ച, ഡിസംബർ 27.

715
00:54:34,292 --> 00:54:35,624
നന്ദി, മാഡം.

716
00:54:35,750 --> 00:54:37,166
എന്നെ ഫെലിസി എന്ന് വിളിക്കൂ.

717
00:54:37,375 --> 00:54:41,208
ഇല്ല, അവളെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കൂ, അവൾ ബോസ് ആണ്.

718
00:54:56,209 --> 00:54:58,041
എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

719
00:54:59,792 --> 00:55:02,791
മിഷേൽ, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

720
00:55:05,375 --> 00:55:06,624
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

721
00:55:14,375 --> 00:55:15,624
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

722
00:55:17,417 --> 00:55:18,666
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

723
00:55:18,959 --> 00:55:20,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് പൂന്തോട്ടം ഇല്ലാത്തത്?

724
00:55:21,000 --> 00:55:22,458
ടെറസിലാണ്.

725
00:55:22,584 --> 00:55:24,541
അതൊരു പൂന്തോട്ടമല്ല.

726
00:55:24,667 --> 00:55:27,333
മുത്തശ്ശിയുടേത് പോലെയല്ല.

727
00:55:30,167 --> 00:55:33,249
ലോയിക്ക് ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.

728
00:55:33,750 --> 00:55:37,624
എന്നാൽ ലോയിക്കിൻ്റെ വീട് ചെറുതാണ്.
ഇത് വലുതാണ്.

729
00:55:37,792 --> 00:55:38,833
എന്തുകൊണ്ട്?

730
00:55:39,042 --> 00:55:40,624
അത് അങ്ങനെയാണ്.

731
00:55:45,042 --> 00:55:47,999
അവിടെ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്...

732
00:55:48,292 --> 00:55:52,874
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
മൂർച്ചയുള്ള പെൺകുട്ടി. ഇപ്പോൾ നല്ല തണുപ്പാണ്.

733
00:55:53,042 --> 00:55:55,833
എൻ്റെ കോട്ട് ഉണ്ട്.

734
00:55:56,584 --> 00:55:59,041
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് താമസിക്കണം.

735
00:55:59,209 --> 00:56:00,208
എന്തുകൊണ്ട്?

736
00:56:00,375 --> 00:56:02,166
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്.

737
00:56:06,667 --> 00:56:09,124
ഓ, ഇത് മന്ദഗതിയിലുള്ള പ്രഭാതമാണ് ...

738
00:56:10,334 --> 00:56:13,249
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ധരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

739
00:56:15,709 --> 00:56:17,083
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.

740
00:56:25,084 --> 00:56:27,041
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

741
00:56:27,167 --> 00:56:29,958
നീണ്ടുനിൽക്കരുത്. ഞങ്ങൾ പിന്നീട് തിരക്കിലാകും.

742
00:56:50,750 --> 00:56:52,458
പന്ത് കൊണ്ടുവരിക.

743
00:56:59,584 --> 00:57:00,624
പോകൂ!

744
00:57:05,709 --> 00:57:07,583
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

745
00:57:10,709 --> 00:57:12,291
വരൂ, എലീസ്.

746
00:57:12,792 --> 00:57:14,833
അതൊരു പള്ളിയാണോ?

747
00:57:15,000 --> 00:57:17,291
അതൊരു കത്തീഡ്രലാണ്.

748
00:57:17,834 --> 00:57:19,041
നമുക്ക് പോകാം.

749
00:57:22,042 --> 00:57:23,083
ഇനി എന്ത്?

750
00:57:23,209 --> 00:57:27,041
എനിക്ക് നേറ്റിവിറ്റി കാണണം.

751
00:57:28,875 --> 00:57:29,624
എന്താണ് കാര്യം?

752
00:57:29,792 --> 00:57:32,208
എനിക്ക് പള്ളി കാണണം.

753
00:57:32,500 --> 00:57:34,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല.

754
00:57:34,834 --> 00:57:35,999
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

755
00:57:37,417 --> 00:57:38,958
ശരി, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

756
00:57:46,875 --> 00:57:48,208
ചെറിയ യേശുവിനെ കാണുക.

757
00:57:48,750 --> 00:57:50,249
അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ?

758
00:57:51,709 --> 00:57:52,833
ഇപ്പോൾ കൂടെ വരൂ.

759
00:57:53,917 --> 00:57:56,291
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!

760
00:57:56,750 --> 00:57:59,083
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം, പക്ഷേ തൊടരുത്.

761
00:58:56,875 --> 00:58:58,708
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്!

762
00:58:58,917 --> 00:59:00,708
ക്ഷമിക്കണം, എലീസിന് വായു ആവശ്യമായിരുന്നു.

763
00:59:00,875 --> 00:59:04,166
നിങ്ങൾ രണ്ട് മിനിറ്റ് പറഞ്ഞു,
അത് 2 മണിക്കൂർ മുമ്പായിരുന്നു!

764
00:59:04,292 --> 00:59:07,791
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോസ് എന്ന് വിളിച്ചു.
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യും.

765
00:59:07,959 --> 00:59:11,249
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കയറുക.

766
00:59:34,250 --> 00:59:36,666
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കോട്ട്?

767
00:59:46,459 --> 00:59:49,083
കുട്ടിക്ക് വിശക്കുന്നു,
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കയറുകയാണ്.

768
00:59:55,875 --> 00:59:57,166
സന്തോഷകരമായ അവധി ദിനങ്ങൾ.

769
00:59:57,334 --> 00:59:58,791
നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും.

770
01:00:04,584 --> 01:00:06,874
ചെറിയ മനുഷ്യൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു,

771
01:00:07,042 --> 01:00:11,291
മന്ത്രവാദിനിയുടെ കുടുംബം ദുഷ്ടരായിരുന്നു...

772
01:00:11,459 --> 01:00:12,541
ഉച്ചഭക്ഷണം.

773
01:00:14,292 --> 01:00:15,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ദുഷ്ടമായത്?

774
01:00:17,125 --> 01:00:21,749
കൊച്ചുകുട്ടിയോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു.

775
01:00:22,875 --> 01:00:24,499
ഫെലിസി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

776
01:00:24,667 --> 01:00:26,624
ഞാൻ അടുക്കളയിലാണ്.

777
01:00:26,834 --> 01:00:29,708
അത് അവനോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു
അങ്ങനെ അത് ഭ്രാന്തമായി

778
01:00:30,459 --> 01:00:33,541
കരടിയിലും ചെറിയ കുട്ടിയിലും.

779
01:00:35,584 --> 01:00:37,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഭ്രാന്തമായത്?

780
01:00:37,584 --> 01:00:41,083
'കാരണം ചെറിയ കരടി

781
01:00:41,709 --> 01:00:43,958
ഒപ്പം ചെറിയ കുട്ടിയും,

782
01:00:45,000 --> 01:00:49,583
പ്രശ്നങ്ങളുള്ള എല്ലാ ആളുകളെയും സഹായിച്ചു.

783
01:00:51,125 --> 01:00:52,083
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

784
01:00:52,250 --> 01:00:56,458
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
നമ്മൾ സംഘടിക്കണം.

785
01:00:56,625 --> 01:01:00,374
നിങ്ങൾക്ക് എലീസിലേക്ക് ചായാൻ കഴിയില്ല
അവധിക്കാലത്ത് ജോലിയും.

786
01:01:00,750 --> 01:01:05,833
നമുക്ക് ഒരു ടെംപ് എടുക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നഴ്സ് മെയ്ഡ്.

787
01:01:06,375 --> 01:01:07,708
അതെങ്ങനെ?

788
01:01:09,250 --> 01:01:10,833
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

789
01:01:12,000 --> 01:01:13,499
അത് പോയിൻ്റിന് അപ്പുറത്താണ്.

790
01:01:13,625 --> 01:01:15,416
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് കാര്യം?

791
01:01:16,625 --> 01:01:17,666
തിന്നുക!

792
01:01:17,959 --> 01:01:18,874
വരിക.

793
01:01:30,334 --> 01:01:34,333
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ ബോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

794
01:01:35,375 --> 01:01:37,499
സംഘടനയുടെ കാര്യമാണ്.

795
01:01:37,667 --> 01:01:38,999
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

796
01:01:39,209 --> 01:01:40,083
എന്ത്?

797
01:01:40,292 --> 01:01:42,458
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.

798
01:01:44,292 --> 01:01:45,666
എന്തുകൊണ്ട്?

799
01:01:47,292 --> 01:01:50,833
എന്താ പെട്ടെന്ന് നിനക്ക് കിട്ടിയത്
എനിക്കെതിരെ?

800
01:01:51,000 --> 01:01:54,708
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

801
01:01:56,625 --> 01:01:59,583
മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അധികമില്ല, കുറവുമില്ല.

802
01:01:59,750 --> 01:02:00,874
ശരി, അപ്പോൾ?

803
01:02:01,042 --> 01:02:02,708
നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിച്ചാൽ പോരാ.

804
01:02:03,292 --> 01:02:05,958
"മതി" എത്രയാണ്?

805
01:02:07,167 --> 01:02:11,541
മതി! എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനൊപ്പം മാത്രമേ ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

806
01:02:11,709 --> 01:02:13,749
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തില്ല.

807
01:02:13,917 --> 01:02:15,374
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

808
01:02:15,542 --> 01:02:17,749
ഭ്രാന്തനാകുന്നത് ഭ്രാന്താണ്
ഒരാളെ കുറിച്ച്.

809
01:02:18,125 --> 01:02:21,249
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
നീ എന്നെ ഞാനായിട്ട് എടുക്കണം.

810
01:02:21,625 --> 01:02:23,916
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പരിപ്പ് വരെ!

811
01:02:24,250 --> 01:02:26,208
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

812
01:02:26,667 --> 01:02:27,916
എൻ്റെ ഫ്ലാഷ് തീരുമാനം

813
01:02:28,125 --> 01:02:29,291
വരാൻ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

814
01:02:29,459 --> 01:02:31,666
നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു!

815
01:02:31,834 --> 01:02:33,416
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

816
01:02:33,584 --> 01:02:35,208
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

817
01:02:39,625 --> 01:02:41,374
ഇത്...

818
01:02:43,292 --> 01:02:46,833
എൻ്റെ ആദ്യ തീരുമാനം
തീരുമാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

819
01:02:47,000 --> 01:02:48,624
ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല.

820
01:02:48,792 --> 01:02:50,249
ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

821
01:02:50,375 --> 01:02:53,874
വളരെ.
ഇത്രയും വ്യക്തമായി ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

822
01:02:54,042 --> 01:02:56,749
പെട്ടെന്ന് കാര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി.

823
01:02:56,917 --> 01:02:58,291
എന്താണ് വ്യക്തമായത്?

824
01:02:58,709 --> 01:03:02,999
ഞാൻ പറഞ്ഞത്: എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല!

825
01:03:03,542 --> 01:03:06,249
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വെറും വാക്കുകൾ മാത്രമാണ്,
അല്ലാതെ എനിക്കല്ല.

826
01:03:06,417 --> 01:03:10,208
കണ്ടാൽ മനസ്സിലായി എന്നല്ല.
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയാണ്!

827
01:03:10,500 --> 01:03:11,916
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

828
01:03:12,084 --> 01:03:13,666
എനിക്കത് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

829
01:03:15,875 --> 01:03:19,624
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
കണ്ടത് ഞാനാണ്, നിന്നെയല്ല.

830
01:03:21,209 --> 01:03:22,708
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- കേൾക്കൂ!

831
01:03:22,834 --> 01:03:23,874
പോകട്ടെ, വേദനിക്കുന്നു!

832
01:03:24,042 --> 01:03:25,249
കഠിനമായ!

833
01:03:25,917 --> 01:03:29,666
എനിക്ക് അപൂർവ്വമായി കോപം നഷ്ടപ്പെടും,
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, സൂക്ഷിക്കുക!

834
01:03:30,667 --> 01:03:33,166
ഇത് മോശമാണ്, കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

835
01:03:36,584 --> 01:03:38,999
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

836
01:03:40,250 --> 01:03:43,749
ഞാൻ ഒരാഴ്‌ചത്തേക്ക് ഒരു ടെമ്പർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കും,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ കൂടുതൽ.

837
01:03:44,334 --> 01:03:49,499
സലൂൺ മറക്കുക.
ഈ സ്ഥലം ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടാകും.

838
01:03:49,750 --> 01:03:53,041
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്!
പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!

839
01:03:58,625 --> 01:04:01,249
ക്ഷമിക്കണം, അത് ശാരീരികമാണ്.

840
01:04:02,334 --> 01:04:05,499
എന്നെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പിടിക്കില്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ന്.

841
01:04:06,334 --> 01:04:10,499
എന്തായാലും ഞാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ പിരിയാം.

842
01:04:10,750 --> 01:04:12,833
ഈ അവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

843
01:04:13,000 --> 01:04:16,583
വ്യവസ്ഥകൾ മാറാം.

844
01:04:16,875 --> 01:04:19,666
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവ വളരെ അന്തിമമാണ്.

845
01:04:20,417 --> 01:04:22,083
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!

846
01:04:23,750 --> 01:04:25,833
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം തരൂ.

847
01:04:26,334 --> 01:04:30,208
നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാം,
എന്നാൽ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

848
01:04:30,917 --> 01:04:33,374
ആ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളം തരൂ.

849
01:04:34,250 --> 01:04:37,624
സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല,
വളരെ കുറവ് സ്നേഹം.

850
01:04:40,834 --> 01:04:44,666
ഇല്ല, അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും.

851
01:04:45,917 --> 01:04:48,166
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

852
01:04:48,334 --> 01:04:52,124
ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു അസുലഭമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കുന്നു.
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

853
01:04:52,292 --> 01:04:52,916
നന്നായി?

854
01:04:53,125 --> 01:04:55,166
നിങ്ങൾ മാന്യത കൊതിക്കുന്നു.

855
01:04:55,334 --> 01:04:56,333
അതുകൊണ്ട് പോകരുത്.

856
01:04:56,459 --> 01:05:00,124
ഞാൻ എത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു,
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

857
01:05:02,334 --> 01:05:05,041
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ സത്യം പറയാം.

858
01:05:05,292 --> 01:05:10,083
നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാണെന്ന്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

859
01:05:12,584 --> 01:05:14,499
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

860
01:05:15,209 --> 01:05:17,166
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

861
01:05:18,334 --> 01:05:20,124
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാം.

862
01:05:21,125 --> 01:05:25,291
തെരുവിലല്ല, ബഹളമാണ്.
ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും.

863
01:05:25,834 --> 01:05:28,083
ഇനി എന്നെ തൊടരുത്, മാക്സ്.

864
01:05:30,667 --> 01:05:33,624
ശരി. ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

865
01:05:40,459 --> 01:05:42,416
എനിക്കും കുറച്ച് വായു വേണം.

866
01:05:44,625 --> 01:05:46,749
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുമെന്ന് പറയാനാവില്ല.

867
01:05:48,459 --> 01:05:49,999
റസ്റ്റോറൻ്റിൽ കാണാം.

868
01:06:08,625 --> 01:06:09,999
പൂർത്തിയായോ?

869
01:06:11,000 --> 01:06:12,374
കോഴിയില്ലേ?

870
01:06:12,542 --> 01:06:13,666
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

871
01:06:13,834 --> 01:06:18,874
ശരി, നിങ്ങളുടെ ചീസ് കഴിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോയി.
ഞങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

872
01:06:19,584 --> 01:06:20,791
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

873
01:06:20,917 --> 01:06:22,541
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ പോകാം.

874
01:06:22,709 --> 01:06:23,374
എന്തുകൊണ്ട്?

875
01:06:23,584 --> 01:06:26,791
അത് പോലെ. അടിസ്ഥാനപരമായി,
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അല്ലേ?

876
01:06:26,917 --> 01:06:28,749
എന്താണ് അടിസ്ഥാനപരമായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

877
01:06:28,917 --> 01:06:32,333
ആഴത്തിൽ താഴേക്ക്. നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്കറിയാം.

878
01:06:47,375 --> 01:06:48,749
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

879
01:06:48,917 --> 01:06:50,041
ഹായ്, അമ്മേ.

880
01:06:52,500 --> 01:06:55,041
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

881
01:06:58,292 --> 01:06:59,624
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?

882
01:06:59,792 --> 01:07:04,666
ഇല്ല. അവൻ മധുരനായിരുന്നു,
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

883
01:07:05,292 --> 01:07:08,624
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി:
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ഭാര്യയായി പരിചയപ്പെടുത്തി.

884
01:07:09,334 --> 01:07:13,833
അത് അവൻ്റെ മാന്യത കെടുത്തി,
പക്ഷേ അവൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

885
01:07:13,959 --> 01:07:15,624
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

886
01:07:15,875 --> 01:07:17,374
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

887
01:07:19,750 --> 01:07:22,874
- നിങ്ങളുടെ കോട്ട് മാറ്റി വയ്ക്കുക.
- ലൈറ്റുകൾ മിന്നുന്നില്ല.

888
01:07:23,042 --> 01:07:25,166
പോകൂ. പിന്നീട് വരൂ.

889
01:07:26,917 --> 01:07:29,749
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
ഒന്നുകിൽ?

890
01:07:30,042 --> 01:07:33,083
ഇല്ല, അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

891
01:07:33,417 --> 01:07:35,333
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

892
01:07:36,084 --> 01:07:38,791
ഒരു സ്ത്രീയുമായി ജീവിക്കരുത്
ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത്.

893
01:07:39,417 --> 01:07:41,416
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

894
01:07:41,584 --> 01:07:43,874
അവൻ്റെ കൂടെ ജീവിച്ചാൽ പോരാ.

895
01:07:45,334 --> 01:07:49,249
ശരി, ഞാൻ എന്തിന് അവനെ പ്രതിരോധിക്കണം?

896
01:07:49,917 --> 01:07:52,458
നിങ്ങൾ തെറ്റായി തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.

897
01:07:53,084 --> 01:07:55,749
നല്ലതോ ചീത്തയോ തിരഞ്ഞെടുക്കലുകളില്ല.

898
01:07:55,917 --> 01:07:58,749
ചോയ്സ് അതിൽ വരാൻ പാടില്ല.

899
01:07:59,167 --> 01:08:01,874
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവരും.

900
01:08:02,000 --> 01:08:06,124
ശരി, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അത് ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു,
നമുക്ക് അത് മറക്കാം.

901
01:08:06,667 --> 01:08:08,666
എനിക്ക് മനസ്സ് ശുദ്ധമാകണം.

902
01:08:09,125 --> 01:08:12,208
ഞാൻ 2 മുറികളുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തും
എലിസിനും എനിക്കും.

903
01:08:13,250 --> 01:08:16,624
അജോബിന് പ്രശ്നമില്ല:
സെൻ്റ്-ക്ലെയർ സലൂണിന് എന്നെ വേണം.

904
01:08:16,959 --> 01:08:19,083
കുറഞ്ഞത് അവർ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

905
01:08:21,000 --> 01:08:22,249
പിന്നെ ലോയിക്ക്?

906
01:08:23,125 --> 01:08:24,666
ഓ, ലോയിക്.....

907
01:08:25,875 --> 01:08:29,874
വെള്ളിയാഴ്ച, ഡിസംബർ 28

908
01:09:22,500 --> 01:09:24,041
അത് മോശമല്ല.

909
01:09:26,167 --> 01:09:27,499
ഫെലിസി!

910
01:09:30,084 --> 01:09:31,416
ഇതുവരെ പോയില്ലേ?

911
01:09:31,542 --> 01:09:33,833
- അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
- തിരികെ?

912
01:09:35,167 --> 01:09:37,249
ഞാൻ വഴിയിലാണോ?

913
01:09:39,167 --> 01:09:40,624
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

914
01:09:53,417 --> 01:09:54,416
പിന്നെ മാക്സൻസ്?

915
01:09:54,750 --> 01:09:55,999
അവൻ താമസിച്ചു. ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയി.

916
01:09:56,167 --> 01:09:57,124
അങ്ങനെ?

917
01:09:58,917 --> 01:10:00,166
ഇരിക്കുക.

918
01:10:03,000 --> 01:10:05,291
ഇത് വിചിത്രമാണ്, ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല.

919
01:10:05,584 --> 01:10:09,541
അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.
അത് അവസാനത്തെ സ്ട്രോ ആയിരുന്നു.

920
01:10:10,167 --> 01:10:12,166
അതിനുമുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

921
01:10:13,084 --> 01:10:15,708
ഒന്നുമില്ല...ഒരു തോന്നൽ.

922
01:10:15,917 --> 01:10:17,333
അത് പിരിയുകയായിരുന്നു.

923
01:10:17,500 --> 01:10:18,541
എന്തായിരുന്നു?

924
01:10:18,709 --> 01:10:23,499
എല്ലാം. ആദ്യമായി
ഞാൻ നെവേഴ്സിലേക്ക് പോയി, എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു:

925
01:10:23,667 --> 01:10:26,291
നഗരം, വീട്, ആളുകൾ.

926
01:10:26,625 --> 01:10:28,833
രണ്ടാം തവണ അത് മോശമായി.

927
01:10:29,000 --> 01:10:31,749
ആദ്യം ഞാൻ പ്ലസ്സ് കണ്ടു,
പിന്നെ മൈനസുകൾ.

928
01:10:38,459 --> 01:10:41,791
...അതെ, തികച്ചും...

929
01:10:43,750 --> 01:10:46,249
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

930
01:10:49,917 --> 01:10:52,291
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടിട്ടില്ല!

931
01:10:52,459 --> 01:10:57,124
അവൻ ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം തർക്കിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

932
01:10:57,292 --> 01:11:00,374
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു: നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക,
ചിന്തിക്കുക,

933
01:11:00,542 --> 01:11:01,624
തിരക്കൊന്നുമില്ല.

934
01:11:02,542 --> 01:11:05,999
അവൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു,
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി.

935
01:11:06,167 --> 01:11:06,916
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

936
01:11:07,750 --> 01:11:10,541
നീയും എന്നെ തടഞ്ഞില്ല.

937
01:11:10,709 --> 01:11:15,833
എനിക്ക് നിന്നെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങളോട് തർക്കിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

938
01:11:16,000 --> 01:11:19,333
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വാദിക്കുന്നു.
നീ എന്നോട് വഴക്കിട്ടത് കുറവാണ്...

939
01:11:19,500 --> 01:11:20,541
... പതിവിലും.

940
01:11:20,709 --> 01:11:25,333
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
കാരണം കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഗുരുതരമായിരുന്നു,

941
01:11:25,792 --> 01:11:29,124
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്.

942
01:11:29,917 --> 01:11:30,874
അത് ഫലിച്ചില്ല.

943
01:11:31,042 --> 01:11:32,208
നീ തിരിച്ചു വന്നു.

944
01:11:32,334 --> 01:11:33,874
പക്ഷേ നിങ്ങളോടല്ല.

945
01:11:35,375 --> 01:11:37,124
ശരി, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.

946
01:11:37,334 --> 01:11:38,999
പുരുഷന്മാർ എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

947
01:11:39,167 --> 01:11:43,416
ബലം പ്രയോഗിക്കണോ? നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഞരമ്പുകളുണ്ടോ?
ആത്മഹത്യാ ഭീഷണി?

948
01:11:44,875 --> 01:11:46,333
ഞാനില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

949
01:11:47,459 --> 01:11:50,583
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് വളരെ മധുരമായിരുന്നു,

950
01:11:50,792 --> 01:11:52,916
പക്ഷെ അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു.

951
01:11:53,084 --> 01:11:54,333
എന്തുകൊണ്ട് വിചിത്രം?

952
01:11:54,500 --> 01:11:58,791
കാരണം അത്. നിങ്ങൾ അലറാൻ തുടങ്ങുന്നു,
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് നിർത്തുക.

953
01:12:00,042 --> 01:12:04,666
അത് സാധാരണമാണ്. നമ്മൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

954
01:12:05,250 --> 01:12:07,249
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

955
01:12:07,417 --> 01:12:11,874
ആളുകൾ എതിർക്കാത്തപ്പോൾ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

956
01:12:12,750 --> 01:12:13,666
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?

957
01:12:13,834 --> 01:12:17,624
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒഴുകുന്നു.
അതൊരു വിചിത്രമായ വികാരമാണ്.

958
01:12:17,792 --> 01:12:20,916
ഇത് കണക്കാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

959
01:12:21,500 --> 01:12:24,999
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

960
01:12:25,667 --> 01:12:27,166
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

961
01:12:27,875 --> 01:12:32,208
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തി ...
എനിക്ക് ഇന്ന് ഉത്തരം ലഭിക്കും.

962
01:12:32,792 --> 01:12:35,083
ശമ്പളം മാക്‌സെൻസിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

963
01:12:36,584 --> 01:12:38,791
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം
എനിക്കും എലീസിനും വേണ്ടി.

964
01:12:38,959 --> 01:12:41,249
- ആയിരുന്നോ?
- ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാം.

965
01:12:41,417 --> 01:12:45,583
എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുക.
നമുക്ക് മുകളിലത്തെ മുറി ശരിയാക്കാം.

966
01:12:46,000 --> 01:12:48,708
ഞാൻ മാക്സൻസ് വിട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ!

967
01:12:48,875 --> 01:12:52,999
ഞാൻ വെറുതെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു സൗഹൃദ ക്രമീകരണം.

968
01:12:54,000 --> 01:12:56,416
അത് മധുരമാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

969
01:12:56,584 --> 01:13:00,749
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
പക്ഷേ നീ വേണ്ടെന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

970
01:13:01,625 --> 01:13:03,124
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിച്ചത്?

971
01:13:03,292 --> 01:13:05,833
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം.

972
01:13:07,750 --> 01:13:10,124
ഞാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നില്ല.

973
01:13:10,292 --> 01:13:14,291
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പുരുഷൻ്റെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കില്ല.

974
01:13:17,459 --> 01:13:19,916
അങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടരുത്. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

975
01:13:20,750 --> 01:13:24,833
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ജീവിക്കാൻ പോരാ
നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ മാത്രം.

976
01:13:25,000 --> 01:13:26,124
നിങ്ങൾ അല്ല!

977
01:13:26,292 --> 01:13:28,083
വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്!

978
01:13:28,750 --> 01:13:33,791
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കി.
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

979
01:13:34,709 --> 01:13:35,999
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

980
01:13:37,334 --> 01:13:38,458
ശരി.

981
01:13:40,209 --> 01:13:41,083
ശരിയാണോ?

982
01:13:41,250 --> 01:13:42,916
ശരിയാണ്.

983
01:13:49,750 --> 01:13:52,458
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ തോന്നുന്നു. പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?

984
01:13:52,625 --> 01:13:54,708
ഞാൻ തിയേറ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു.

985
01:13:54,917 --> 01:13:55,958
തനിച്ചാണോ?

986
01:13:56,084 --> 01:14:00,833
അതെ. നമ്മൾ നേരത്തെ അവിടെ എത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് എടുക്കാം.

987
01:14:01,209 --> 01:14:03,166
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

988
01:14:03,584 --> 01:14:05,666
- എന്താണുള്ളത്?
- ഷേക്സ്പിയർ.

989
01:14:05,834 --> 01:14:07,333
"റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്" എനിക്കറിയാമോ?

990
01:14:07,459 --> 01:14:09,874
അല്ല, "ശീതകാല കഥ".

991
01:14:10,042 --> 01:14:12,208
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

992
01:14:12,917 --> 01:14:16,916
ഞാൻ നാടകം വായിച്ചു.
ഇത് വളരെ വിദൂരമാണ്.

993
01:14:17,125 --> 01:14:18,041
സങ്കീർണ്ണമാണോ?

994
01:14:18,209 --> 01:14:21,666
ഇല്ല. പക്ഷെ ഒരുപാട്...

995
01:14:27,334 --> 01:14:30,249
അതിശയകരമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

996
01:14:30,625 --> 01:14:34,041
മരിച്ചെന്ന് കരുതിയ ആളുകൾ,
പ്രവാസികൾ

997
01:14:34,209 --> 01:14:36,583
പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിക്കുന്നവർ.

998
01:14:37,459 --> 01:14:39,333
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പ്ലോട്ട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

999
01:14:39,542 --> 01:14:42,083
ശരി. ഇത് "റോമിയോ" പോലെയാണെങ്കിൽ,
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാകും.

1000
01:14:42,500 --> 01:14:43,833
പിന്നെ കാണാം.

1001
01:14:44,250 --> 01:14:45,666
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

1002
01:14:51,125 --> 01:14:55,374
"ഓ പോളിന,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കഷ്ടതയാൽ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1003
01:14:55,542 --> 01:14:58,666
"എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കാണാൻ വന്നതാണ്
നമ്മുടെ രാജ്ഞിയുടെ പ്രതിമ:

1004
01:14:59,042 --> 01:15:02,041
"നിങ്ങളുടെ ഗാലറി
നമ്മൾ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ,

1005
01:15:02,209 --> 01:15:05,333
"വളരെ ഉള്ളടക്കം ഇല്ലാതെ അല്ല
പല ഏകത്വങ്ങളിൽ.

1006
01:15:05,459 --> 01:15:07,333
"പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല

1007
01:15:08,709 --> 01:15:11,874
"അത് എൻ്റെ മകൾ
നോക്കാൻ വന്നു:

1008
01:15:12,584 --> 01:15:14,583
"അവളുടെ അമ്മയുടെ പ്രതിമ.

1009
01:15:15,375 --> 01:15:18,291
"അവൾ തുല്യതയില്ലാത്തവളായി ജീവിച്ചപ്പോൾ,

1010
01:15:18,542 --> 01:15:20,541
"അതിനാൽ അവളുടെ മൃത സാദൃശ്യം മികച്ചതാണ്

1011
01:15:20,875 --> 01:15:23,291
"ഇനിയും നീ നോക്കിയത് എന്തായാലും

1012
01:15:24,167 --> 01:15:26,333
"അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യൻ്റെ കൈ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1013
01:15:26,750 --> 01:15:30,708
"അതുകൊണ്ട് ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഏകാന്തമായ, വേറിട്ട്.

1014
01:15:31,834 --> 01:15:33,249
"എന്നാൽ ഇതാ:

1015
01:15:34,000 --> 01:15:38,666
"ജീവിതം കാണാൻ തയ്യാറെടുക്കുക
ചടുലമായി പരിഹസിച്ചു

1016
01:15:38,834 --> 01:15:42,374
"എന്നത്തേയും പോലെ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നു
മരണത്തെ പരിഹസിച്ചു.

1017
01:15:43,500 --> 01:15:44,833
"ഇതാ...

1018
01:15:49,250 --> 01:15:51,916
"പിന്നെ നന്നായി എന്ന് പറയൂ.

1019
01:15:53,834 --> 01:15:58,124
"നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത എനിക്കിഷ്ടമാണ്: അത്
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതം കൂടുതൽ കാണിക്കുന്നു.

1020
01:15:59,375 --> 01:16:00,624
"എന്നാൽ ഇനിയും സംസാരിക്കുക:

1021
01:16:01,125 --> 01:16:03,416
"ആദ്യം നീ, എൻ്റെ കള്ളൻ.
അടുത്തൊന്നും വരുന്നില്ലേ?

1022
01:16:03,584 --> 01:16:05,291
"അവളുടെ സ്വാഭാവിക ഭാവം!

1023
01:16:10,834 --> 01:16:12,874
"പ്രിയ കല്ലേ, എന്നെ ശപിക്കൂ,

1024
01:16:13,000 --> 01:16:16,541
"അത് ഞാൻ തീർച്ചയായും പറയാം
നീ ഹെർമിയോണാണ്.

1025
01:16:17,000 --> 01:16:19,833
"അല്ലെങ്കിൽ, നീ അവളാണ്

1026
01:16:20,000 --> 01:16:23,916
"നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ, അവൾ ആയിരുന്നു

1027
01:16:25,542 --> 01:16:30,291
"ശൈശവവും കൃപയും പോലെ ആർദ്രത...

1028
01:16:32,292 --> 01:16:35,083
"നിൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ മാന്ത്രികതയുണ്ട്,

1029
01:16:35,834 --> 01:16:38,791
"അതിൽ എൻ്റെ തിന്മകൾ ഉണ്ട്
ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു,

1030
01:16:39,584 --> 01:16:44,083
"നിങ്ങളുടെ ആരാധികയായ മകളിൽ നിന്നും
ആത്മാക്കളെ എടുത്തു

1031
01:16:44,250 --> 01:16:46,333
"നിൻ്റെ കൂടെ കല്ലുപോലെ നിൽക്കുന്നു.

1032
01:16:52,042 --> 01:16:56,083
"എനിക്ക് അവധി തരൂ,
അന്ധവിശ്വാസം എന്ന് പറയരുത്

1033
01:16:56,542 --> 01:16:59,708
"ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി എന്നിട്ട്
അവളുടെ അനുഗ്രഹം യാചിക്കുക.

1034
01:17:01,750 --> 01:17:05,499
"സ്ത്രീ, പ്രിയ രാജ്ഞി,

1035
01:17:06,709 --> 01:17:11,291
"ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അത് അവസാനിച്ചു,
നിൻ്റെ ആ കൈ എനിക്ക് ചുംബിക്കാൻ തരൂ.

1036
01:17:11,417 --> 01:17:15,916
"ഓ, ക്ഷമ! പ്രതിമ എന്നാൽ
പുതിയത് ഉറപ്പിച്ചു, നിറം വരണ്ടതല്ല...

1037
01:17:16,084 --> 01:17:17,083
"തിരശ്ശീല വലിക്കരുത്!

1038
01:17:17,250 --> 01:17:20,541
"ഇനി നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി അത് ചലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചേക്കാം.

1039
01:17:20,709 --> 01:17:25,208
"ആകട്ടെ! ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്നാൽ അത് ഇതിനകം ചിന്തിക്കുന്നു.

1040
01:17:29,125 --> 01:17:31,666
"നോക്കൂ, കർത്താവേ,
അത് ശ്വസിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1041
01:17:31,834 --> 01:17:35,583
"അതും ആ സിരകൾ
ശരിക്കും രക്തം വഹിച്ചുവോ?

1042
01:17:35,750 --> 01:17:39,791
"മാസ്റ്റർലി ചെയ്തു! ജീവിതം തന്നെ
അവളുടെ ചുണ്ടിൽ ചൂട് തോന്നുന്നു.

1043
01:17:39,917 --> 01:17:43,499
"അവളുടെ കണ്ണിൻ്റെ സ്ഥാനം
അതിൽ ചലനമുണ്ട്

1044
01:17:43,667 --> 01:17:45,583
"ഞങ്ങൾ കലയാൽ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ.

1045
01:17:45,709 --> 01:17:47,499
"ഞാൻ തിരശ്ശീല വരയ്ക്കും.
എൻ്റെ തമ്പുരാൻ ഏറെക്കുറെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു...

1046
01:17:47,667 --> 01:17:49,166
"ഒറ്റയ്ക്കില്ല...

1047
01:17:50,167 --> 01:17:51,749
"ഇപ്പോഴും ആലോചിക്കുന്നു

1048
01:17:52,334 --> 01:17:55,124
"അവളിൽ നിന്ന് ഒരു വായു വരുന്നു.

1049
01:17:56,000 --> 01:18:00,333
"എന്തൊരു നല്ല ഉളി
എന്നെങ്കിലും ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1050
01:18:01,625 --> 01:18:04,583
"ആരും എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്,
ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കും.

1051
01:18:04,792 --> 01:18:06,083
"...എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, പൊറുക്കേണമേ.

1052
01:18:06,250 --> 01:18:09,624
"അവളുടെ ചുണ്ടിലെ മരവിപ്പ് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
നിങ്ങൾ അതിനെ ചുംബിച്ചാൽ അത് നശിപ്പിക്കും,

1053
01:18:09,750 --> 01:18:11,833
"നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കളങ്കം
എണ്ണമയമുള്ള പെയിൻ്റിംഗ് കൊണ്ട്...

1054
01:18:12,042 --> 01:18:15,499
"ഒന്നുകിൽ പൊറുക്കുക,
ഇപ്പോൾ ചാപ്പൽ വിടുക,

1055
01:18:15,917 --> 01:18:19,916
"അല്ലെങ്കിൽ പരിഹരിക്കൂ
കൂടുതൽ വിസ്മയത്തിനായി.

1056
01:18:23,042 --> 01:18:27,124
"നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പ്രതിമ നീക്കും...

1057
01:18:27,750 --> 01:18:31,541
"ഇറങ്ങി, നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
കൈ കൊണ്ട്...

1058
01:18:32,000 --> 01:18:34,666
"...അത് ആവശ്യമാണ്
നീ നിൻ്റെ വിശ്വാസം ഉണർത്തുന്നു.

1059
01:18:36,417 --> 01:18:38,333
"എങ്കിൽ എല്ലാവരും നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.

1060
01:18:39,459 --> 01:18:43,333
"അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് കരുതുന്നവർ
ബിസിനസ്സ്...അവർ പോകട്ടെ.

1061
01:18:43,917 --> 01:18:45,458
"തുടരുക. ഒരു കാലും ഇളക്കില്ല.

1062
01:18:47,125 --> 01:18:49,624
"സംഗീതം, അവളെ ഉണർത്തുക.

1063
01:18:50,500 --> 01:18:51,916
"പണിമുടക്ക്!

1064
01:19:31,125 --> 01:19:32,333
"'ഈ സമയം:

1065
01:19:32,792 --> 01:19:36,749
"ഇറങ്ങൂ, ഇനി കല്ലാകരുത്....

1066
01:19:36,917 --> 01:19:39,999
"കാണുന്നവരെയെല്ലാം അടിക്കുക
അത്ഭുതത്തോടെ. വരൂ,

1067
01:19:40,834 --> 01:19:43,791
"ഞാൻ നിൻ്റെ ശവക്കുഴി നിറയ്ക്കും.
പോയി വരൂ...

1068
01:19:43,917 --> 01:19:46,291
"മരണത്തിന് വസ്വിയ്യത്ത്
നിങ്ങളുടെ മരവിപ്പ്,

1069
01:19:46,459 --> 01:19:50,291
"അയാളിൽ നിന്ന് പ്രിയപ്പെട്ട ജീവൻ

1070
01:19:50,792 --> 01:19:52,291
"നിന്നെ വീണ്ടെടുക്കുന്നു....

1071
01:19:52,459 --> 01:19:53,749
"ആരംഭിക്കരുത്:

1072
01:19:53,875 --> 01:19:58,708
"അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾ വിശുദ്ധമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് പോലെ എൻ്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് നിയമാനുസൃതമാണ്.

1073
01:19:58,875 --> 01:20:02,333
"അവളെ ഒഴിവാക്കരുത്...
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഇരട്ടിയായി കൊല്ലുന്നു.

1074
01:20:02,500 --> 01:20:03,916
"അല്ല, കൈ കാണിക്കൂ.

1075
01:20:04,209 --> 01:20:08,333
"അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ
നീ അവളെ വശീകരിച്ചു.

1076
01:20:08,459 --> 01:20:12,249
"ഇപ്പോൾ, പ്രായത്തിൽ, അവളാണ്
സ്യൂട്ടർ ആകുമോ?

1077
01:20:16,375 --> 01:20:18,249
"ഓ, അവൾ ചൂടാണ്!

1078
01:20:19,250 --> 01:20:22,624
"ഇത് മാന്ത്രികതയാണെങ്കിൽ, ഇതൊരു കലയാകട്ടെ

1079
01:20:22,792 --> 01:20:25,708
"ഭക്ഷണം പോലെ നിയമാനുസൃതം.

1080
01:20:30,542 --> 01:20:32,291
"അവൾ അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

1081
01:20:32,709 --> 01:20:34,833
"അവൾ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

1082
01:20:35,500 --> 01:20:38,791
"അവൾ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ,
അവളും സംസാരിക്കട്ടെ.

1083
01:20:38,917 --> 01:20:42,333
"അയ്യോ, അത് പ്രകടമാക്കൂ
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്,

1084
01:20:42,667 --> 01:20:45,083
"അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

1085
01:20:46,292 --> 01:20:49,041
"അവൾ ജീവിക്കുന്നു എന്ന്,
അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നോ,

1086
01:20:49,209 --> 01:20:51,083
"ഹൂ ചെയ്യണം...

1087
01:20:51,250 --> 01:20:55,624
"എന്നാൽ അവൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്നിട്ടും അവൾ മിണ്ടിയില്ല.

1088
01:20:55,792 --> 01:20:57,583
"അൽപ്പസമയം അടയാളപ്പെടുത്തൂ.

1089
01:20:58,667 --> 01:21:02,124
"ഇൻ്റർപോസ് ഫെയർ മാഡം, മുട്ടുകുത്തി ഒപ്പം
അമ്മയുടെ അനുഗ്രഹം പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1090
01:21:02,875 --> 01:21:07,041
"തിരിക്കുക, നല്ല സ്ത്രീ,
ഞങ്ങളുടെ പെർഡിറ്റ കണ്ടെത്തി.

1091
01:21:08,000 --> 01:21:10,583
"ദൈവങ്ങളേ!

1092
01:21:11,750 --> 01:21:14,958
"താഴേക്ക് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ കുപ്പികൾ പകരും...

1093
01:21:15,917 --> 01:21:19,458
"നിൻ്റെ കൃപ
എൻ്റെ മകളുടെ തലയിൽ!

1094
01:21:21,375 --> 01:21:24,583
"പറയൂ, എൻ്റെ സ്വന്തം

1095
01:21:25,500 --> 01:21:28,833
"നീ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്?
എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?

1096
01:21:29,209 --> 01:21:31,874
"നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കോടതി എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

1097
01:21:32,750 --> 01:21:34,416
"ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കും,

1098
01:21:34,584 --> 01:21:38,541
"ഒറക്കിൾ അറിയുന്നത് പ്രതീക്ഷ നൽകി
നീ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1099
01:21:39,584 --> 01:21:44,624
"എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു
പ്രശ്നം കാണാൻ".

1100
01:21:56,042 --> 01:21:57,666
ഒരു പാനീയം വേണോ?

1101
01:21:57,834 --> 01:21:59,041
എനിക്കറിയില്ല.

1102
01:22:00,375 --> 01:22:01,916
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ?

1103
01:22:02,834 --> 01:22:06,041
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം,
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് വരാം.

1104
01:22:06,209 --> 01:22:08,333
വളരെ ചെലവേറിയത്. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

1105
01:22:08,500 --> 01:22:10,166
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം!

1106
01:22:10,334 --> 01:22:11,624
നമുക്ക് കാണാം.

1107
01:22:21,917 --> 01:22:24,416
ഇത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1108
01:22:25,459 --> 01:22:27,499
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ പ്രതികരിക്കുന്നു.

1109
01:22:28,584 --> 01:22:31,333
പ്രതിമ നീങ്ങിയപ്പോൾ
ഞാൻ ഏതാണ്ട് നിലവിളിച്ചു.

1110
01:22:31,500 --> 01:22:35,583
ഞാൻ ഏതാണ്ട് നിലവിളിച്ചു,
നീ എൻ്റെ കൈ വളരെ ശക്തിയായി ഞെക്കി.

1111
01:22:36,042 --> 01:22:37,874
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

1112
01:22:38,250 --> 01:22:39,749
നാടകം വിശ്വസനീയമല്ല.

1113
01:22:39,917 --> 01:22:42,083
വിശ്വസനീയമായത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1114
01:22:42,834 --> 01:22:46,166
ഒരു അവ്യക്തത എന്നെ അലട്ടുന്നു.

1115
01:22:47,292 --> 01:22:51,416
മാന്ത്രികവിദ്യ പ്രതിമ കൊണ്ടുവരുന്നു
ജീവിതത്തിലേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മരിച്ചിട്ടില്ലേ?

1116
01:22:51,917 --> 01:22:56,833
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
വിശ്വാസം അവളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

1117
01:22:57,209 --> 01:22:59,708
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മതവിശ്വാസിയാണ്.

1118
01:22:59,875 --> 01:23:01,499
ചില വീക്ഷണകോണുകളിൽ നിന്ന്.

1119
01:23:02,167 --> 01:23:05,999
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് പോലും. ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.

1120
01:23:06,292 --> 01:23:08,583
ഇന്നലെ ഞാൻ പള്ളിയിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

1121
01:23:08,709 --> 01:23:10,874
- എവിടെ?
- നെവേഴ്സിൽ.

1122
01:23:11,709 --> 01:23:16,249
എനിക്ക് മാക്‌സെൻസുമായി ഒരു തരം തർക്കമുണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ പറഞ്ഞ എന്തോ ഒന്ന് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1123
01:23:17,459 --> 01:23:20,124
അത് മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

1124
01:23:20,417 --> 01:23:23,666
ഞങ്ങൾ കത്തീഡ്രൽ കടന്നു,
എലീസിന് നേറ്റിവിറ്റി കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1125
01:23:23,834 --> 01:23:27,333
അമ്മ അവളോട് ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.
വീട്ടിൽ ഒരു നേറ്റിവിറ്റി സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1126
01:23:28,209 --> 01:23:29,874
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി.

1127
01:23:31,334 --> 01:23:34,041
അവൾ നോക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു.

1128
01:23:34,209 --> 01:23:35,208
പിന്നെ പ്രാർത്ഥിച്ചോ?

1129
01:23:35,375 --> 01:23:38,916
അതെ...പക്ഷെ ഇഷ്ടമല്ല
എന്നെ കുട്ടിക്കാലത്ത് പഠിപ്പിച്ചു.

1130
01:23:39,917 --> 01:23:42,916
എൻ്റേതായ രീതിയിൽ.

1131
01:23:43,709 --> 01:23:47,208
അത് പ്രാർത്ഥനയേക്കാൾ പ്രതിഫലനമാണ്.

1132
01:23:47,334 --> 01:23:48,458
ധ്യാനം.

1133
01:23:48,625 --> 01:23:49,958
അത്രയേയുള്ളൂ.

1134
01:23:51,709 --> 01:23:54,499
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ,

1135
01:23:55,042 --> 01:23:58,708
നിങ്ങൾ മോശമായി ഉറങ്ങുമ്പോൾ
ഒപ്പം ഒരു തീരുമാനവും നേരിടുക,

1136
01:23:58,875 --> 01:24:02,458
തലച്ചോറിൽ ഒരുതരം ആവേശം
നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1137
01:24:02,625 --> 01:24:06,083
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്,
എന്നാൽ നൂറിരട്ടി ശക്തമാണ്.

1138
01:24:06,250 --> 01:24:09,874
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം വ്യക്തമായി,
അത്...

1139
01:24:10,209 --> 01:24:11,208
മിന്നുന്നോ?

1140
01:24:11,375 --> 01:24:14,791
ഞാൻ അമ്പരന്നില്ല,
ഞാൻ എല്ലാം വ്യക്തമായി കണ്ടു.

1141
01:24:15,500 --> 01:24:16,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

1142
01:24:18,667 --> 01:24:20,458
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

1143
01:24:21,125 --> 01:24:25,041
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല, എൻ്റെ ചിന്തകൾ കണ്ടു.

1144
01:24:26,042 --> 01:24:31,208
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ ന്യായവാദങ്ങളും
പോകണോ വേണ്ടയോ.

1145
01:24:32,667 --> 01:24:34,083
ഞാൻ അത് കണ്ടു,

1146
01:24:34,459 --> 01:24:38,249
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു,
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് കണ്ടു.

1147
01:24:38,459 --> 01:24:40,249
പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1148
01:24:41,250 --> 01:24:45,499
മുമ്പ്, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പിന്നെ വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

1149
01:24:45,625 --> 01:24:49,666
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒന്ന്.

1150
01:24:51,125 --> 01:24:53,291
കണ്ടോ? ഇത് നിസ്സാരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1151
01:24:53,750 --> 01:24:56,916
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അത് വ്യക്തമായി തോന്നി.

1152
01:24:57,625 --> 01:24:59,708
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1153
01:25:00,500 --> 01:25:02,624
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1154
01:25:03,709 --> 01:25:08,958
എനിക്ക് വ്യക്തമായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അത്ര വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും.

1155
01:25:10,167 --> 01:25:12,624
മതം മാറുന്ന ആളുകൾ

1156
01:25:12,875 --> 01:25:17,749
ചിലപ്പോൾ ഈ പ്രകാശങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളെപ്പോലെ പള്ളിയിൽ.

1157
01:25:17,875 --> 01:25:19,999
പക്ഷെ ഞാൻ മതം മാറിയില്ല.

1158
01:25:20,292 --> 01:25:21,916
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിശ്വസിച്ചു.

1159
01:25:25,625 --> 01:25:30,208
ഞാൻ ദൈവമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രത്യേകം വിലമതിക്കുന്നു.

1160
01:25:30,334 --> 01:25:31,541
എന്തുകൊണ്ട്?

1161
01:25:31,709 --> 01:25:35,541
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അന്യായമായി അസന്തുഷ്ടൻ,

1162
01:25:35,667 --> 01:25:39,458
നിങ്ങൾക്ക് ബലിയർപ്പിക്കാനും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം

1163
01:25:39,625 --> 01:25:41,916
എത്തിപ്പിടിക്കാനാവാത്ത ഒരു പ്രണയത്തിലേക്ക്.

1164
01:25:44,250 --> 01:25:46,124
അപ്പോൾ ദൈവം വേണം
ചാൾസിനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

1165
01:25:46,292 --> 01:25:47,374
അയ്യോ!

1166
01:25:47,709 --> 01:25:49,874
അതായിരിക്കില്ല
ശരിയായ അഭ്യർത്ഥന.

1167
01:25:50,500 --> 01:25:52,749
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.

1168
01:25:53,084 --> 01:25:56,749
ഞാൻ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല,
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യുമെങ്കിലും.

1169
01:26:00,292 --> 01:26:04,874
ആ സെക്കൻഡിൽ അത്
അങ്ങനെ നിറയെ കാര്യങ്ങൾ, ഞാൻ കണ്ടു

1170
01:26:05,792 --> 01:26:10,374
ലോകത്ത് ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു:
അഭിനയിക്കേണ്ടത് ഞാനായിരുന്നു,

1171
01:26:10,542 --> 01:26:14,458
തള്ളിയിടുകയും അരുത്
ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി.

1172
01:26:14,625 --> 01:26:17,208
അത് ചാൾസിനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

1173
01:26:17,500 --> 01:26:20,666
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അത് അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു.

1174
01:26:21,875 --> 01:26:22,874
കൂടാതെ...

1175
01:26:24,917 --> 01:26:27,791
ഞാൻ മറ്റെന്തോ ആലോചിച്ചു
ആ സെക്കൻ്റിൽ...

1176
01:26:27,959 --> 01:26:31,083
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം:
അവനെ കണ്ടെത്താൻ സാധ്യതയില്ല,

1177
01:26:31,250 --> 01:26:33,749
അവൻ വിവാഹിതനായിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1178
01:26:33,875 --> 01:26:36,333
പക്ഷേ അതൊന്നും കാരണമല്ല
എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

1179
01:26:37,375 --> 01:26:41,416
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങളുടെ സാധ്യത ഏതാണ്ട് പൂജ്യമാണ്,

1180
01:26:41,709 --> 01:26:43,416
എന്തിനു വേണ്ടി നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു...?

1181
01:26:43,584 --> 01:26:47,708
കാരണം, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് അങ്ങനെയാകും ...

1182
01:26:48,792 --> 01:26:52,541
വളരെ വലിയ സന്തോഷം
അതിനായി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും.

1183
01:26:53,125 --> 01:26:57,999
ഞാൻ അത് നശിപ്പിക്കുന്നില്ല:
എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷയോടെ ജീവിക്കുന്നില്ല.

1184
01:26:58,542 --> 01:26:59,749
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1185
01:27:00,084 --> 01:27:03,041
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നിയാലും.

1186
01:27:03,625 --> 01:27:08,374
അത് മണ്ടത്തരമല്ല. ആരോ
വളരെ തെളിച്ചമുള്ളത് നേരത്തെ പറഞ്ഞു.

1187
01:27:08,834 --> 01:27:12,249
ഏതാണ്ട് വാക്കിന് വാക്ക്.
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1188
01:27:12,917 --> 01:27:14,499
ഷേക്സ്പിയർ?

1189
01:27:14,667 --> 01:27:17,083
ഇല്ല, പാസ്കൽ.

1190
01:27:17,250 --> 01:27:18,874
ഒരു തത്ത്വചിന്തകനോ?

1191
01:27:19,084 --> 01:27:20,708
ഒരു വിധത്തിൽ.

1192
01:27:21,000 --> 01:27:22,916
അവൻ അതിനെ ഒരു പന്തയം എന്ന് വിളിക്കുന്നു:

1193
01:27:24,042 --> 01:27:26,791
നിങ്ങൾ അമർത്യതയെക്കുറിച്ച് വാതുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1194
01:27:26,917 --> 01:27:30,708
ഓഹരി വളരെ വലുതാണ്
അത് നീണ്ട സാധ്യതകൾ നികത്തുന്നു.

1195
01:27:30,875 --> 01:27:34,708
ആത്മാവ് അനശ്വരമല്ലെങ്കിലും,
ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

1196
01:27:35,000 --> 01:27:37,083
നിങ്ങളെ നന്നായി ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

1197
01:27:37,292 --> 01:27:41,916
ആത്മാവ് അനശ്വരമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1198
01:27:42,209 --> 01:27:45,499
മരണശേഷം മാത്രമേ നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കൂ.
അത് നിലവിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

1199
01:27:45,709 --> 01:27:47,041
ജനനത്തിനു മുമ്പ്.

1200
01:27:47,542 --> 01:27:49,833
ഒരുപക്ഷേ എഡ്‌വിജ് നിങ്ങളെ അതിൽ വിറ്റിരിക്കാം,
അല്ലാതെ ഞാനല്ല.

1201
01:27:50,000 --> 01:27:53,749
അവൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് അത് വ്യക്തമാണ്.

1202
01:27:53,917 --> 01:27:58,083
ആത്മാവ് പിന്നീട് ജീവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നില്ല?

1203
01:27:58,209 --> 01:28:00,916
ഐഡൻ്റിറ്റിയില്ലാത്ത ആത്മാവ് എന്താണ്?

1204
01:28:01,084 --> 01:28:03,541
നിങ്ങൾ ആരാണ്
നിങ്ങളുടെ മുൻ ജീവിതം ശൂന്യമാണെങ്കിൽ?

1205
01:28:03,834 --> 01:28:07,124
എൻ്റേതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. അത് നിലവിലുണ്ട്.

1206
01:28:07,417 --> 01:28:09,624
ഇത് മങ്ങിയതാണ്, പക്ഷേ അത് നിലവിലുണ്ട്.

1207
01:28:09,834 --> 01:28:12,499
നീയും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

1208
01:28:14,792 --> 01:28:17,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചാൾസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്?

1209
01:28:17,584 --> 01:28:19,958
എനിക്ക് എങ്ങനെ പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പിക്കാം?

1210
01:28:20,625 --> 01:28:25,791
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
ഞാൻ മുമ്പ് അതിലൂടെ കടന്നുപോയതായി എനിക്ക് തോന്നി.

1211
01:28:26,125 --> 01:28:30,208
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
മുൻ ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ?

1212
01:28:30,709 --> 01:28:32,874
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

1213
01:28:33,500 --> 01:28:34,833
ഇത് മണ്ടത്തരമല്ല!

1214
01:28:35,000 --> 01:28:37,333
ഇത് സഹജമായ ശാസ്ത്രമാണ്!

1215
01:28:38,000 --> 01:28:40,124
എന്നാൽ ഇത്തവണ പാസ്കൽ അല്ല.

1216
01:28:41,042 --> 01:28:42,624
വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ?

1217
01:28:42,959 --> 01:28:44,499
പ്ലേറ്റോ.

1218
01:28:44,667 --> 01:28:46,624
അവൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

1219
01:28:47,042 --> 01:28:49,708
പുനർജന്മത്തിലും അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു.

1220
01:28:49,875 --> 01:28:53,958
അതെ ഇല്ല. എന്നാൽ അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.

1221
01:28:54,417 --> 01:28:58,124
അദ്ദേഹം ന്യായീകരിച്ചതാണ് കാര്യം
നിന്നെ പോലെ തന്നെ

1222
01:28:58,292 --> 01:29:00,916
ആത്മാവിൻ്റെ അനശ്വരത തെളിയിക്കാൻ.

1223
01:29:01,875 --> 01:29:05,374
അതിനെ ന്യായവാദം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
"ഓർമ്മ" വഴി.

1224
01:29:05,625 --> 01:29:07,291
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

1225
01:29:07,459 --> 01:29:10,083
ഞാൻ ഗ്രീക്കുകാരുടെ മതം പങ്കിടുന്നില്ല.

1226
01:29:10,459 --> 01:29:13,166
പ്ലേറ്റോയ്ക്കും ഇല്ലായിരിക്കാം.

1227
01:29:14,792 --> 01:29:16,541
"സെബ്സ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു:

1228
01:29:16,709 --> 01:29:19,833
"നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം, ആ അറിവ്
കേവലം ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്,

1229
01:29:20,000 --> 01:29:23,166
"സത്യമെങ്കിൽ, സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു മുൻ തവണ

1230
01:29:23,375 --> 01:29:25,791
"അതിൽ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു

1231
01:29:25,959 --> 01:29:29,083
"ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നത്.

1232
01:29:29,250 --> 01:29:32,249
"ഇത് അസാധ്യമായിരിക്കും
നമ്മുടെ ആത്മാവില്ലെങ്കിൽ..."

1233
01:29:32,417 --> 01:29:34,416
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് ചൂടാണ്.
- നന്ദി.

1234
01:29:34,667 --> 01:29:35,291
"...ആയിരുന്നു

1235
01:29:35,459 --> 01:29:38,708
"നിലവിലുള്ളതിന് മുമ്പ് ചില സ്ഥലത്ത്
മനുഷ്യൻ്റെ രൂപത്തിൽ."

1236
01:29:40,917 --> 01:29:45,041
ആ ഉദ്ധരണി എൻ്റെ കോളേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫൈനലുകൾ. ഞാനത് മറന്നിട്ടില്ല.

1237
01:29:49,167 --> 01:29:52,499
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നു
പ്ലേറ്റോയുടെ പുനർജന്മ സിദ്ധാന്തം

1238
01:29:53,209 --> 01:29:55,749
ഒരു മിത്ത് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ.

1239
01:29:56,417 --> 01:29:57,833
അതെ, മിത്തോളജി.

1240
01:29:58,084 --> 01:29:59,374
ഇല്ല...

1241
01:30:02,167 --> 01:30:06,583
അതിനർത്ഥം അവൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചില്ല എന്നാണ്
വസ്തുനിഷ്ഠമായ സത്യമായി.

1242
01:30:06,917 --> 01:30:11,833
അത് സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു ധാരണയായിരുന്നു
തെളിയിക്കാത്ത അവൻ്റെ സമയത്തിനായി

1243
01:30:12,042 --> 01:30:15,541
ആത്മാവ് അനശ്വരമാണ്
ഒരു പദാർത്ഥമായി,

1244
01:30:15,709 --> 01:30:19,791
എന്നാൽ സാന്നിധ്യം ഉറപ്പിക്കുന്നു
നമ്മുടെ "പഠനത്തിൽ"

1245
01:30:19,917 --> 01:30:22,624
എന്തോ മുൻവശം
അനുഭവിക്കാൻ.

1246
01:30:23,709 --> 01:30:25,583
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ആധുനികമായിരിക്കുന്നത്.

1247
01:30:29,209 --> 01:30:30,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു.

1248
01:30:31,292 --> 01:30:33,583
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു.

1249
01:30:36,917 --> 01:30:40,666
നീ എന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു.
എനിക്ക് അറിവില്ലായ്മ വളരെ കുറവാണ്.

1250
01:30:41,542 --> 01:30:43,374
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വായിക്കാൻ ഒരു യെൻ തന്നു.

1251
01:30:44,792 --> 01:30:46,916
പക്ഷെ നിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ എനിക്കില്ല.

1252
01:30:47,209 --> 01:30:48,666
എന്ത് മാനസികാവസ്ഥ?

1253
01:30:48,875 --> 01:30:51,583
പുസ്തകങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1254
01:30:51,792 --> 01:30:55,624
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കും
അത് ഒരു പുസ്തകത്തിലുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

1255
01:30:56,167 --> 01:31:01,083
താങ്കൾക്ക്, എഴുതിയത് മാത്രമാണ് ശരി.
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വിടവാണ്.

1256
01:31:01,917 --> 01:31:03,749
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

1257
01:31:05,750 --> 01:31:08,249
അത് എന്നെ ചെയ്യുന്നു.

1258
01:31:09,167 --> 01:31:13,041
നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വളരെയധികം പഠിച്ചു.

1259
01:31:13,584 --> 01:31:17,291
അതെ, പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഒരു മുട്ടത്തലയായിരിക്കുക.

1260
01:31:18,250 --> 01:31:22,541
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1261
01:31:24,500 --> 01:31:28,041
ഇന്നലെ കത്തീഡ്രലിൽ,
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും എന്നെത്തന്നെ തോന്നി.

1262
01:31:29,750 --> 01:31:32,333
5 വർഷം മുമ്പ്, എനിക്കും എന്നെപ്പോലെ തോന്നി.

1263
01:31:36,167 --> 01:31:37,416
നിങ്ങളോടൊപ്പം,

1264
01:31:38,917 --> 01:31:42,166
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1265
01:31:44,084 --> 01:31:47,041
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു
മുൻ ജീവിതത്തിലും.

1266
01:31:47,209 --> 01:31:50,999
അതെ. നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു

1267
01:31:52,125 --> 01:31:56,124
എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ കാമുകനല്ല.

1268
01:31:58,625 --> 01:32:00,916
എന്തെങ്കിലും വാത്സല്യം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

1269
01:32:01,834 --> 01:32:06,458
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായയോ പൂച്ചയോ ആയിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നീ എൻ്റേതായിരുന്നു.

1270
01:32:11,375 --> 01:32:13,166
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1271
01:32:15,792 --> 01:32:20,749
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകും.

1272
01:32:22,167 --> 01:32:24,708
ശരി.

1273
01:32:27,125 --> 01:32:30,166
ശനിയാഴ്ച, ഡിസംബർ 29

1274
01:32:35,375 --> 01:32:37,916
കാത്തിരിക്കൂ, എലീസ്, ഓടരുത്!

1275
01:32:42,500 --> 01:32:45,541
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് എടുക്കും.

1276
01:32:57,292 --> 01:32:58,999
അതിൻ്റെ ചെറിയ വാൽ നോക്കൂ.

1277
01:33:04,542 --> 01:33:08,041
കൂട്ടിൽ കിടക്കുന്ന സിംഹത്തെ നോക്കൂ...

1278
01:33:20,917 --> 01:33:23,833
"നല്ല പണി.

1279
01:33:24,000 --> 01:33:25,124
"ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1280
01:33:25,292 --> 01:33:27,749
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് സ്വയം കണ്ടു."

1281
01:33:57,459 --> 01:33:58,833
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

1282
01:34:04,959 --> 01:34:07,791
എന്തിന്. എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.

1283
01:34:07,959 --> 01:34:10,166
അവളെ സഹായിക്കൂ.

1284
01:34:29,334 --> 01:34:32,499
ഞങ്ങൾ മെട്രോയിൽ പോകാം.
നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1285
01:34:32,667 --> 01:34:37,916
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
അമ്മയെ വിളിക്കാം.

1286
01:34:42,834 --> 01:34:44,208
ഞങ്ങൾ ലോയിസിലേക്ക് പോകുന്നു.

1287
01:34:45,542 --> 01:34:47,874
ഞായറാഴ്ച, ഡിസംബർ 30.

1288
01:34:48,584 --> 01:34:51,791
എൻ്റെ മനോഹരമായ കൊട്ടാരം നോക്കൂ.

1289
01:34:52,000 --> 01:34:53,041
അത് മനോഹരമാണ്.

1290
01:34:53,209 --> 01:34:56,124
അവർ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

1291
01:34:59,125 --> 01:35:02,749
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതുപോലൊരു കോട്ടയിൽ.

1292
01:35:02,917 --> 01:35:06,583
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം.

1293
01:35:06,750 --> 01:35:09,791
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

1294
01:35:09,959 --> 01:35:10,833
എന്തുകൊണ്ട്?

1295
01:35:11,000 --> 01:35:12,374
എനിക്കറിയില്ല.

1296
01:35:12,792 --> 01:35:17,374
കുഴപ്പമില്ല, കുറച്ച് ഇടുങ്ങിയതാണ്,
പക്ഷേ... അവൾ എന്നേക്കാൾ നന്നായി ഉറങ്ങി.

1297
01:35:18,167 --> 01:35:21,666
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1298
01:35:22,125 --> 01:35:25,499
അവൾ തളർന്നു, ഞാനും.

1299
01:35:26,542 --> 01:35:30,291
ലോയിക്കിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകും.

1300
01:35:31,875 --> 01:35:34,333
സൂക്ഷിച്ചോളൂ അമ്മേ. ഞാൻ അവളെ ധരിപ്പിക്കാം.

1301
01:35:35,375 --> 01:35:37,499
ഇലീസ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1302
01:35:45,459 --> 01:35:48,374
എങ്ങനെയുണ്ട് മുത്തശ്ശി?

1303
01:35:48,667 --> 01:35:50,666
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1304
01:35:53,959 --> 01:35:57,833
ഒരു വലിയ കട്ടിലിൽ ഞാൻ മമ്മിയുടെ കൂടെ കിടന്നു.

1305
01:36:12,459 --> 01:36:14,833
ഞായറാഴ്ച ചന്ത ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1306
01:36:15,834 --> 01:36:17,958
ഇത് മഹത്തരമാണ്. പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

1307
01:36:18,125 --> 01:36:19,666
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അല്ല.

1308
01:36:21,084 --> 01:36:23,874
അധികം മാറിയിട്ടില്ല.

1309
01:36:26,042 --> 01:36:27,208
ആ മരങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ

1310
01:36:28,334 --> 01:36:30,124
ഒരു ചെറിയ പള്ളിയാണ്.

1311
01:36:32,834 --> 01:36:34,124
പള്ളി!

1312
01:36:34,542 --> 01:36:36,583
അതെ, മരങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ.

1313
01:36:36,750 --> 01:36:40,624
ഇന്നത്തെ ഞായറാഴ്ച. പള്ളി.

1314
01:36:40,792 --> 01:36:44,166
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ മാസ്‌ക്ക് പോകണം എന്നാണ്.

1315
01:36:44,709 --> 01:36:48,916
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കും പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

1316
01:36:49,084 --> 01:36:50,374
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1317
01:36:50,542 --> 01:36:52,624
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം പോയി.

1318
01:36:54,250 --> 01:36:57,624
ഒരു പ്രവൃത്തിദിനത്തിൽ. നിങ്ങൾ കത്തോലിക്കനാണ്.
നിങ്ങൾ പിണ്ഡത്തിലേക്ക് പോകണം.

1319
01:36:58,584 --> 01:37:02,249
ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ.
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കൊണ്ട് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

1320
01:37:02,542 --> 01:37:06,583
കുഴപ്പമില്ല. ബലി നൽകരുത്
എനിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ബോധ്യങ്ങൾ.

1321
01:37:08,125 --> 01:37:09,499
നീയും വരൂ.

1322
01:37:09,792 --> 01:37:13,708
ഞാൻ ത്യാഗം ചെയ്യില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ബോധ്യങ്ങൾ.

1323
01:37:14,209 --> 01:37:16,041
എൻ്റെ ബോധ്യങ്ങൾ...

1324
01:37:17,459 --> 01:37:19,666
എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ.

1325
01:37:20,750 --> 01:37:22,541
അതിനിടയിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും?

1326
01:37:23,417 --> 01:37:26,708
ഷോപ്പിംഗ്.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പാർക്കിലേക്ക് പോകും.

1327
01:37:28,250 --> 01:37:29,749
ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം പോകും.

1328
01:37:29,917 --> 01:37:33,666
ഇല്ല! ഇന്ന്! നീ എനിക്കു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.

1329
01:37:34,334 --> 01:37:35,791
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1330
01:37:35,959 --> 01:37:40,624
ഈ സമയം ശരിക്കും എനിക്കായി ചെയ്യുക.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഞാനാണെന്നപോലെ.

1331
01:37:41,459 --> 01:37:43,124
ഞാൻ എന്ത് ചോദിക്കും?

1332
01:37:43,667 --> 01:37:46,666
ഞാൻ എന്ത് ചോദിക്കും.
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലും.

1333
01:37:47,084 --> 01:37:49,416
ഞാൻ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1334
01:37:49,584 --> 01:37:55,041
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
അത് എൻ്റേതല്ലെങ്കിലും.

1335
01:37:55,459 --> 01:38:00,749
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ചെയ്യുക.

1336
01:38:02,209 --> 01:38:04,416
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

1337
01:38:04,584 --> 01:38:07,624
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമോ?

1338
01:38:08,792 --> 01:38:11,166
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരുപാട് ചോദിക്കാറുണ്ട്.

1339
01:38:11,625 --> 01:38:12,916
പിന്നെ കാണാം.

1340
01:38:13,334 --> 01:38:15,208
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നുണ്ടോ?

1341
01:38:21,125 --> 01:38:25,749
എനിക്ക് നാളെ പോകേണ്ടതില്ല.
ക്രിസ്മസിന് ഞാൻ കുടുംബത്തെ കണ്ടു.

1342
01:38:25,917 --> 01:38:29,291
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ക്രിസ്മസ് പ്രധാനമാണ്,
പുതുവർഷമല്ല.

1343
01:38:29,709 --> 01:38:31,791
താമസിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

1344
01:38:31,959 --> 01:38:33,374
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

1345
01:38:35,292 --> 01:38:38,041
ഒരു ദിവസം ചിലവഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു
തീരത്ത്?

1346
01:38:38,959 --> 01:38:42,291
ഞാൻ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.

1347
01:38:42,500 --> 01:38:46,916
ക്രിസ്മസിന് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
ഒരു സഹോദരി പോയിരുന്നു...

1348
01:38:47,542 --> 01:38:49,291
ഇപ്പോൾ അവരെല്ലാം വരുന്നു.

1349
01:38:49,459 --> 01:38:51,458
നിങ്ങൾ നെവേഴ്സിൽ താമസിച്ചാലോ?

1350
01:38:52,084 --> 01:38:54,249
ഞാൻ മാക്സൻസുമായി വരുമായിരുന്നു.

1351
01:38:56,125 --> 01:38:57,541
നിങ്ങൾക്ക് വരാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1352
01:38:57,709 --> 01:38:59,249
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനായി?

1353
01:39:00,250 --> 01:39:05,249
തീർച്ചയായും അവർ അങ്ങനെ വിചാരിക്കും.
അത് അവരെ വീട്ടിൽ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

1354
01:39:07,792 --> 01:39:09,916
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരുടെ സ്ഥലത്ത്.

1355
01:39:10,084 --> 01:39:11,583
എന്തുകൊണ്ട്? വരൂ.

1356
01:39:12,209 --> 01:39:12,916
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുന്നു!

1357
01:39:13,084 --> 01:39:17,624
ഞാനല്ല. എൻ്റെ സഹോദരനും സഹോദരിയും
കുടുംബസമേതം വരുന്നു.

1358
01:39:17,792 --> 01:39:19,666
ഞാൻ അവിടെ തനിയെ മണ്ടനായി കാണുന്നു.

1359
01:39:19,834 --> 01:39:22,249
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല!

1360
01:39:22,417 --> 01:39:25,166
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്ത് പറയും?
അവർ വളരെ കത്തോലിക്കരാണ്...

1361
01:39:25,334 --> 01:39:27,124
അതെ, പക്ഷേ വിശാലമനസ്കൻ.

1362
01:39:28,292 --> 01:39:32,124
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.

1363
01:39:33,292 --> 01:39:36,708
മകനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിവാഹിതയായ അമ്മയോ?

1364
01:39:36,959 --> 01:39:38,916
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ...

1365
01:39:40,084 --> 01:39:42,624
ഞാൻ വിധവയോ വിവാഹമോചിതയോ അല്ല.

1366
01:39:43,084 --> 01:39:45,666
ചാൾസ് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം.

1367
01:39:46,042 --> 01:39:50,166
ഏത് നിമിഷവും! ആരും അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

1368
01:39:51,875 --> 01:39:54,374
നീയും ഇനി വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

1369
01:39:54,959 --> 01:39:58,749
വിവേകമുള്ള ഏതൊരു സ്ത്രീക്കും കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്
ഒരു അപരിചിതനാൽ വശീകരിക്കപ്പെടുക,

1370
01:39:58,917 --> 01:40:01,833
നിങ്ങളേക്കാൾ
എലീസിൻ്റെ പിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്,

1371
01:40:02,292 --> 01:40:05,124
അവൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് കരുതി പോലും.

1372
01:40:05,292 --> 01:40:07,249
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും അത് കണക്കാക്കുന്നത്.

1373
01:40:07,417 --> 01:40:11,041
അവർക്ക് തെറ്റി!
അവർ പുറത്തുനിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ കാണൂ.

1374
01:40:12,292 --> 01:40:14,666
ചാൾസ് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
എന്നതല്ല പ്രധാനം.

1375
01:40:14,834 --> 01:40:18,541
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് വേറെ ആർക്കും കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല.

1376
01:40:19,959 --> 01:40:22,333
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ അവ്യക്തനാണെന്ന്,

1377
01:40:22,917 --> 01:40:25,958
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

1378
01:40:26,750 --> 01:40:29,541
കാരണം എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

1379
01:40:30,209 --> 01:40:31,791
ഞങ്ങൾ കയറാം.

1380
01:40:32,167 --> 01:40:33,291
ശുഭ രാത്രി.

1381
01:40:34,000 --> 01:40:35,458
ലോയിക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകുക.

1382
01:40:41,917 --> 01:40:44,374
- തിരികെ ഇറങ്ങുകയാണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

1383
01:40:44,667 --> 01:40:48,458
ഇത് നേരത്തെയാണ്.
നിങ്ങൾ ഉടനെ ഉറങ്ങുകയില്ല.

1384
01:40:48,625 --> 01:40:50,166
ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്.

1385
01:40:50,334 --> 01:40:51,874
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വായിക്കാം.

1386
01:40:52,459 --> 01:40:54,624
തിരികെ കയറുമ്പോൾ ഞാൻ എലീസിനെ ഉണർത്തും.

1387
01:40:54,792 --> 01:40:56,499
ഇവിടെ ഒരു കിടക്കയുണ്ട്.

1388
01:40:56,667 --> 01:40:58,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്.

1389
01:40:58,584 --> 01:40:59,958
ഞാനും വെള്ളിയാഴ്ചയായിരുന്നു.

1390
01:41:01,000 --> 01:41:06,208
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
ആശ്വാസം. ദിവസം പ്രത്യേകമായിരുന്നു.

1391
01:41:06,375 --> 01:41:08,208
പിന്നെ സാധാരണ ദിവസങ്ങളിൽ?

1392
01:41:09,000 --> 01:41:11,874
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിയില്ല
സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും പോലെ.

1393
01:41:12,209 --> 01:41:15,083
എന്തുകൊണ്ട് തുടരരുത്?

1394
01:41:15,625 --> 01:41:17,749
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ അത് ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1395
01:41:18,000 --> 01:41:22,874
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ദൈവത്തിനല്ല.
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകുന്നതിൽ അവന് എതിർപ്പുണ്ടാകില്ല.

1396
01:41:23,042 --> 01:41:26,374
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ദൈവവും ഇല്ല.

1397
01:41:27,584 --> 01:41:28,708
ഇപ്പോൾ ശുഭരാത്രി.

1398
01:41:34,000 --> 01:41:37,374
എനിക്ക് ബലഹീനത തോന്നുന്നു,
അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തരുത്.

1399
01:41:39,042 --> 01:41:40,291
വരിക.

1400
01:41:41,417 --> 01:41:43,874
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1401
01:41:44,042 --> 01:41:45,208
അത് പറയരുത്.

1402
01:41:45,375 --> 01:41:46,499
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1403
01:41:50,792 --> 01:41:53,708
തിങ്കൾ, ഡിസംബർ 31 .

1404
01:41:57,334 --> 01:41:58,499
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1405
01:41:58,667 --> 01:42:01,916
ഇല്ല, എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണം,
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

1406
01:42:02,084 --> 01:42:05,749
എല്ലാം ശരി.
നല്ലൊരു പുതുവത്സരാഘോഷം നേരുന്നു.

1407
01:42:06,084 --> 01:42:09,499
നിങ്ങളും. പുതുവത്സരാശംസകൾ.

1408
01:42:11,875 --> 01:42:12,916
ഇത്രയും കാലം, എലീസ്.

1409
01:42:13,084 --> 01:42:15,208
ഇല്ല, എനിക്ക് മമ്മിയെ ചുംബിക്കണം.

1410
01:42:15,375 --> 01:42:16,874
ലോയിക്ക് ചുംബിക്കുക.

1411
01:42:18,250 --> 01:42:19,999
ശരി, ഞങ്ങൾ പോയി.

1412
01:42:20,750 --> 01:42:22,374
ഒരു ചുംബനം, മമ്മി.

1413
01:42:29,125 --> 01:42:30,333
വിട പറയൂ.

1414
01:42:36,667 --> 01:42:41,291
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടീപ്പോ വാങ്ങാം.
സുന്ദരി, അല്ലേ?

1415
01:43:21,959 --> 01:43:23,458
നിൻ്റെ വായ് നോക്കാം.

1416
01:43:24,917 --> 01:43:26,166
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.

1417
01:43:43,125 --> 01:43:44,458
നേരെ ഇരിക്കുക.

1418
01:43:56,542 --> 01:43:57,874
ഫെലിസി!

1419
01:44:02,250 --> 01:44:03,708
നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലാണ്!

1420
01:44:04,417 --> 01:44:06,374
വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

1421
01:44:07,625 --> 01:44:09,124
അത് നിങ്ങളുടെ മകളോ?

1422
01:44:09,334 --> 01:44:11,583
ഞാൻ എത്ര ഊമയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

1423
01:44:13,292 --> 01:44:14,166
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

1424
01:44:14,334 --> 01:44:15,999
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുമായിരുന്നു.

1425
01:44:16,167 --> 01:44:19,624
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തെറ്റായ നഗരം പറഞ്ഞു!

1426
01:44:19,792 --> 01:44:20,749
എന്ത്?

1427
01:44:20,917 --> 01:44:24,333
തെറ്റായ നഗരം! ഞാൻ Courbevoie പറഞ്ഞു
Levallois പകരം.

1428
01:44:25,084 --> 01:44:29,666
അത് പോലെ, മണ്ടത്തരം. ഒരു സ്ലിപ്പ്.

1429
01:44:35,959 --> 01:44:38,124
ഫെലിസി, ഇതാണ് ഡോറ.

1430
01:44:38,292 --> 01:44:42,666
ചാൾസ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എന്തൊരു ഭയങ്കര സംഭവമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്!

1431
01:44:42,834 --> 01:44:45,999
ഞാൻ വളരെ ഊമയായിരുന്നു
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു വിലാസവും നൽകിയില്ല.

1432
01:44:46,417 --> 01:44:47,541
എന്തുകൊണ്ട്?

1433
01:44:48,167 --> 01:44:53,083
ഞാൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൾക്ക് ഒരു മെയിൽ ഡ്രോപ്പ് കൊടുക്കാമായിരുന്നു.

1434
01:44:53,250 --> 01:44:55,624
മറ്റുള്ളവർക്ക് തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1435
01:44:55,792 --> 01:44:58,958
ഇതൊരു വലിയ പിഴവായിരുന്നു.

1436
01:45:00,667 --> 01:45:01,791
ഞാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു വിലാസം,

1437
01:45:01,959 --> 01:45:05,416
എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്!

1438
01:45:20,584 --> 01:45:22,208
നിങ്ങളുടെ വിലാസം തരൂ.

1439
01:45:24,084 --> 01:45:26,416
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1440
01:45:30,459 --> 01:45:31,333
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1441
01:45:31,500 --> 01:45:33,583
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! നിങ്ങളുടെ വിലാസം തരൂ!

1442
01:45:33,750 --> 01:45:34,666
പക്ഷേ നിൻ്റെ ഭാര്യ...!

1443
01:45:34,834 --> 01:45:37,958
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല, ഒരു സുഹൃത്താണ്.

1444
01:45:40,459 --> 01:45:44,083
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ വിലാസമെങ്കിലും എടുക്കുക,
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ കടന്നുകയറാൻ കഴിയില്ല.

1445
01:45:44,375 --> 01:45:46,666
പേടിയില്ലേ ഞാൻ നിൻ്റെ കയ്യിൽ കടന്നുകയറുമെന്ന്?

1446
01:45:47,417 --> 01:45:50,999
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയും ഇല്ല.

1447
01:45:52,084 --> 01:45:53,666
കുട്ടികളും ഇല്ല.

1448
01:45:54,834 --> 01:45:57,291
ഭാര്യയില്ലേ? കുട്ടികളില്ലേ?

1449
01:45:57,459 --> 01:46:00,374
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?

1450
01:46:01,167 --> 01:46:02,499
നിനക്ക് ഭാര്യ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1451
01:46:03,459 --> 01:46:04,833
കുട്ടിയെ കുറിച്ച്...

1452
01:46:10,584 --> 01:46:12,541
ഇതെൻ്റെ മകളാണോ?

1453
01:46:16,125 --> 01:46:17,791
അവൾ നിന്നെപ്പോലെയല്ലേ?

1454
01:46:25,750 --> 01:46:29,499
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചു!
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1455
01:46:30,417 --> 01:46:32,291
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നെ കൊണ്ടുപോയെന്ന്.

1456
01:46:33,500 --> 01:46:36,499
ഞാൻ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ പോലും,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും...

1457
01:46:36,667 --> 01:46:38,624
എനിക്കത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1458
01:46:41,459 --> 01:46:42,958
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

1459
01:46:44,625 --> 01:46:45,916
അവളോട് ചോദിക്കൂ.

1460
01:46:46,084 --> 01:46:48,166
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എലീസ്.

1461
01:46:50,542 --> 01:46:51,624
എലീസ്!

1462
01:46:52,209 --> 01:46:54,333
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.

1463
01:46:55,959 --> 01:46:56,749
പിന്നെ എൻ്റെ പേര്?

1464
01:46:56,917 --> 01:46:57,916
ഡാഡി.

1465
01:47:00,584 --> 01:47:02,416
ഇത് അസാധ്യമാണ്!

1466
01:47:02,584 --> 01:47:04,333
ഞാൻ അവളെ നിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ കാണിച്ചു.

1467
01:47:06,084 --> 01:47:07,833
എനിക്ക് നിങ്ങളാരും ഇല്ലായിരുന്നു.

1468
01:47:08,000 --> 01:47:09,791
എന്തായാലും നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1469
01:47:15,750 --> 01:47:17,958
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അടുത്താണോ താമസിക്കുന്നത്?

1470
01:47:18,250 --> 01:47:21,249
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ബസ്സിൽ പോകണം
എൻ്റെ അമ്മയുടെ.

1471
01:47:21,834 --> 01:47:23,666
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1472
01:47:24,584 --> 01:47:27,458
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

1473
01:47:27,834 --> 01:47:31,583
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ പോരും.
അല്ലാതെ...

1474
01:47:32,375 --> 01:47:34,999
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു,
ഞാൻ വിടില്ല.

1475
01:47:38,125 --> 01:47:40,208
നമുക്ക് ബസ് പിടിക്കാം.

1476
01:47:58,917 --> 01:48:00,124
അമ്മയോ?

1477
01:48:00,959 --> 01:48:02,999
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാചകക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്നു.

1478
01:48:05,584 --> 01:48:07,208
ഒരു പാചകക്കാരൻ?

1479
01:48:11,292 --> 01:48:13,333
എന്തിന്, അത്...

1480
01:48:16,459 --> 01:48:18,333
- ചാൾസ് ആണ്.
- ഇത് ഡാഡിയാണ്.

1481
01:48:18,500 --> 01:48:20,499
ഞങ്ങൾ ഒരു ബസ്സിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

1482
01:48:20,792 --> 01:48:22,416
ഒരു ബസിൽ?

1483
01:48:23,792 --> 01:48:26,791
ശരിക്കും? എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്!

1484
01:48:29,292 --> 01:48:29,958
ഒരു ബസിൽ.

1485
01:48:30,125 --> 01:48:31,166
എലീസിന് അറിയാമോ?

1486
01:48:31,334 --> 01:48:33,333
അവൾ അവനെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1487
01:48:33,875 --> 01:48:37,374
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

1488
01:48:43,334 --> 01:48:45,583
എൻ്റെ ചെറിയച്ഛൻ...

1489
01:49:00,834 --> 01:49:02,874
ഞാൻ എന്നേക്കാൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1490
01:49:03,792 --> 01:49:06,291
അധികം അല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല.

1491
01:49:11,334 --> 01:49:15,791
ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

1492
01:49:15,959 --> 01:49:17,374
... നിന്നെ മറക്കുക.

1493
01:49:20,500 --> 01:49:24,666
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ സമയമത്രയും, അല്ലേ?

1494
01:49:26,584 --> 01:49:31,833
അതൊരിക്കലും ഞെട്ടിയില്ല. 2 ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ അവരെ വിട്ടുപോയി.

1495
01:49:33,542 --> 01:49:34,583
എനിക്ക് ഡോറയെ അറിയാമായിരുന്നു,

1496
01:49:34,750 --> 01:49:36,374
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

1497
01:49:38,834 --> 01:49:42,041
ഞാൻ പാരീസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
പരസ്പരം പിടിക്കുക.

1498
01:49:42,209 --> 01:49:44,333
ഇതൊന്നും ഞാൻ അവളോട് പറയേണ്ടി വരില്ല.

1499
01:49:47,417 --> 01:49:49,124
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

1500
01:49:49,292 --> 01:49:53,458
ഞാൻ അവനെ മറ്റൊരാൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു
2 ആഴ്ച മുമ്പ്.

1501
01:49:54,667 --> 01:49:56,041
പിന്നെ "മറ്റൊരാൾ"?

1502
01:49:59,167 --> 01:50:02,124
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾക്കായി.

1503
01:50:02,417 --> 01:50:03,583
എനിക്കായി?

1504
01:50:04,917 --> 01:50:06,958
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1505
01:50:07,584 --> 01:50:11,291
എനിക്ക് ഒരു മുൻകരുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1506
01:50:15,750 --> 01:50:17,999
- ഞാൻ ഫ്രാൻസിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണ്.
- പാരീസിൽ?

1507
01:50:18,167 --> 01:50:21,874
ബ്രിട്ടാനി തീരത്ത്.

1508
01:50:22,792 --> 01:50:24,333
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ?

1509
01:50:24,750 --> 01:50:25,791
എന്ത് ചെയ്യാൻ?

1510
01:50:25,959 --> 01:50:27,083
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1511
01:50:27,250 --> 01:50:28,249
അടുക്കളയിലോ?

1512
01:50:29,500 --> 01:50:32,374
കാഷ്യർ, മാനേജർ, എന്തായാലും.

1513
01:50:32,542 --> 01:50:35,333
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ബോസ് ആകും.
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1514
01:50:35,500 --> 01:50:36,916
അപ്പോൾ നീ വരുമോ?

1515
01:50:38,084 --> 01:50:39,166
കാത്തിരിക്കൂ!

1516
01:50:40,709 --> 01:50:44,708
അടുത്തിടെ ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു,
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിബദ്ധത ഇല്ലാതെ.

1517
01:50:45,375 --> 01:50:48,291
ഇത്തവണ അത് കൂടുതൽ ഗുരുതരമാണ്.

1518
01:50:50,334 --> 01:50:51,874
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1519
01:51:09,709 --> 01:51:11,083
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1520
01:51:12,625 --> 01:51:14,291
ഫെലിസി, നീ കരയുകയാണോ?

1521
01:51:16,000 --> 01:51:19,291
ഞാനല്ല...അവ സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീരാണ്.

1522
01:51:41,167 --> 01:51:42,708
ഒരു ടിഷ്യു കിട്ടിയോ?

1523
01:51:56,125 --> 01:51:58,624
എന്താ മോളേ?

1524
01:51:59,292 --> 01:52:02,749
മമ്മി തിരിച്ചുവരും.
അവൾ പപ്പയുടെ കൂടെയാണ്.

1525
01:52:03,709 --> 01:52:06,208
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കിട്ടണോ?

1526
01:52:07,709 --> 01:52:09,249
നീ കരയാൻ പാടില്ല!

1527
01:52:09,417 --> 01:52:11,791
അവ സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീരാണ്.

1528
01:52:20,917 --> 01:52:22,624
സാരമില്ല അമ്മേ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

1529
01:52:22,792 --> 01:52:24,083
വരുന്നു!

1530
01:52:40,750 --> 01:52:44,874
എനിക്കത് തുറക്കാമോ?

1531
01:52:45,042 --> 01:52:46,583
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1532
01:52:50,417 --> 01:52:51,624
നാവികൻ്റെ പിൻഭാഗം.

1533
01:52:51,792 --> 01:52:52,541
നാവികനോ?

1534
01:52:52,709 --> 01:52:54,291
അതാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

1535
01:52:54,459 --> 01:52:58,333
നിങ്ങൾ? അത്ഭുതം! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിലാസം കണ്ടെത്തിയോ?

1536
01:52:58,500 --> 01:52:59,749
എൻ്റെ സഹോദരി, എൻ്റെ അളിയൻ.

1537
01:53:03,042 --> 01:53:04,583
ഞങ്ങൾ ഒരു ബസ്സിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

1538
01:53:04,750 --> 01:53:07,374
തമാശയല്ല! അത് അതിശയകരമാണ്!

1539
01:53:07,542 --> 01:53:10,249
സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ!

1540
01:53:10,417 --> 01:53:13,291
എന്നാൽ ഫെലിസിക്ക് മുൻകരുതലുകൾ ഉണ്ട്...

1541
01:53:14,125 --> 01:53:17,041
നിനക്ക് എന്തോ തോന്നിയതായി എനിക്ക് തോന്നി
വായുവിൽ ആയിരുന്നു...

1542
01:53:48,375 --> 01:53:51,333
സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ: എ. വൈറ്റ്‌ലോ, ഡബ്ല്യു. ബൈറോൺ

1543
01:53:51,500 --> 01:53:53,999
പ്രോസസ്സ് ചെയ്തത് സി.എം.സി. - പാരീസ്